"kazık" - Traduction Turc en Arabe

• وتد
• عصا
• تعبث
• الوتد
• كومة
• خداع
• خدعتني
• أوتاد
• تخدعنى
• بخداعي
• خداعي
• وتدٌ
• غدر
• تخدعني
• القرنفل

Ancak ateşle, kafası kesilerek ve kalbine bir kazık saplayarak öldürülebilir.
يمكن فقط قتله بالنار أو قطع الرأس أو وتد فى القلب

Vampirlere kazık saplayabilirim.
بامكاني أن أغرس وتد خشبي في مصاصين ادماء

Bunu hazır bulundurduğumu? Sence neden masamda bir kazık ve çantamda bir haç saklıyorum?
لماذا لدى عصا فى درج مكتبى و صليب فى حقيبتى؟

kazık atmaya çalıştığını öğrenirsem hapishanenin karanlık bir köşesine gidip saklansan iyi edersin.
وإن اكتشفت أنك تعبث معي من الأفضل أن تختبئ جيداً في هذا السجن

Çok riskli. kazık ortadan yok olmadı. - Mutlaka birisindedir.
هذا خطر للغاية، لقد إختفى الوتد لابد انه بحوذة أحداً

Peki, saçmalık bu kazık iyi bir şey yoktur ile başlayalım.
حسناً ، فلنبدأ بلا يوجد شيء جيد في كومة الرسائل

Bir şey kanıtlamak için birine kazık atmayı dert etmiyorum.
ليس على ان اقلق بشأن خداع شخصا ما لصنع قضية

Deneyen olursa, benden bir kurşun ya da ondan bir kazık yer.
أى شخص سيحاول, سيتلقى رصاصة منى, أو وتد منه

Yani teknik olarak benim bir yüreğim yok. Eğer biri ona kazık saplarsa, yok olursun. Yani kalbin sayılıyor.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

Yemin ederim, kalbime kazık çakıyorlar bazen.
أقسم,أنا على وشك إدخال وتد مبرقش خلال قلبيهما الصغير

Onu, kalbine kazık saplanmış şekilde bir mezarlıkta bulduk.
وجدناه في المقبرة شخص ما وضع وتد في قلبه

Doğrudan günışığına çıkararar, başını keserek veya kalbine bir kazık sokarak.
سأقبل ضوء الشمس, قطع الراس أو عصا تغمد فى القلب

Özellikle de kıçına kazık soktukları ve bir daha da asla çıkarmana izin vermedikleri faşist özel okullara.
خاصة لمعهد مثل هذا، حيث يضعون عصا في مؤخرتك التي لا تستطيع نزعها أبداً.

Dostum, senin gibi düzgün biri, kıçında koca bir kazık olan biri birden bire, kaç yaşında, 60!
يارجل، الاصحاء مثلك لديهم عصا كبيرة في مؤخرتهم لكل المفاجئات في العمر. ماذا ؟

kazık atmaca yok, Nick. O silahları nerede bulurum?
لا تعبث معنا الآن يانيك أين يمكن أن نجد هذه البنادق ؟

Bana bu kadar rahat kazık atabileceğini mi sandın?
هل تعتقد بأنك تستطيع أن تعبث معي؟ ماذا تريد؟ ضعف البضاعة؟

Söylediklerimin hepsi, kazık korkusu yüzündendi.
كل ما أعترفت به كان خوفاً من الحرق على الوتد

sen misin bize tanıtmak ya da sadece bekleyin biz çoraplarını balık olana kadar birbirlerinin çamaşır kazık?
هل ستقدمنا أم فقط تنتظر حتى ننتتهي من إخراج جواربنا من كومة الغسيل .. ؟

Peki ne yapacağız? Bir bankacıya ödemelerde kazık atamayız.
أين يتركنا ذلك أذاً لا نستطيع خداع مصرفي بالأرباح

1958'de bana kazık attın, şimdi de atıyorsun.
لقد خدعتني عام 1958 وانت تخدعني الان مرة اخرى

Şimdi kardeşimin içindeki kazığı çıkarırsak beni öldürebilecek kaç kazık var?
الآن. بغض النظر عن الوتد الذي قتل أخي، فكم لديكم من أوتاد بوسعها قتلي؟

Sen de onun gibisin. Bana kazık attın!
انت تتكتم على شئ انت تخدعنى بالكلام

Ama alt kattaki şey varken, bana kazık atmaya kalkmaz.
لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل.

Sen de işbirliğini çok çabuk önerdin. Senin kazık atmayacağını ben nereden bileyim?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

Yani bana vampirlerden nefret eden ikinci kişiliğinin elinde tüm vampir soyunu muhtemelen benimkini öldürebilecek bir kazık olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول لي أن إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء... لديه وتدٌ كفيل بقتل نسل كامل من مصّاصين الدماء قد أكون سليله؟

Parayla birlikte kaçtıklarından emindi. Resmen kazık atmışlardı.
كان واثقاً أنهم أخذوا الأموال في غدر

Senin kazık bağın yeterince iyi kazıklanmamış.
يبدو أن ربطة القرنفل خاصتك لم تُربط جيداً.