"kazılmış" - Traduction Turc en Arabe

• حفر
• محفور
• حفرها

Atlılarımız için tuzak hendekler kazılmış.
-ومائتى عربة ذات نصال جانبية لقطع ارجل الخيل -وتم حفر خنادق كفخاخ لخيالتنا

Durmadan. Bu hat limana bitişik olduğu için dolgu topraktan kazılmış.
هذا الخطّ حفر نفق خلال landfiill مجاور للميناء.

Mücadele izleri, yeni kazılmış toprak, giysi parçaları.
بوادر صراع , تراب حفر حديث , قطع ملابس

Dün geç saatlerde, orman işçileri bir insan cesedi kalıntısıyla karşılaştı... ..yakın geçmişte kazılmış bir mezarın içindeydi.
بالأمس ، عمال الغابة وجدوا مجموعة من بقايا إنسان في قبر اتضح أنه محفور مؤخراً

...bazen hemen fark edilebilecek yeni kazılmış bir mezar olur ama saldırgan bizim için bir yerlere ekmek kırıntıları bırakır.
احيانا، تكون واضحة كقبر محفور حديثا لكن فى مكان ما الجانى ترك لنا فتات الخبز

Branek Kalesi. 2. Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonra kazılmış.
"القلعة Branek، حفرها قريبا بعد الحرب العالمية الثانية،

Kısa süre önce kazılmış burası. Toprak hâlâ yumuşak.
حفر هذا حديثاً، الأرض مازالت لينة

Şuraları bir kontrol edin bakalım. Yeni kazılmış bir yer var mı.
تحققوا من وجود حفر حديثة العهد هنا.

-Aceleyle kazılmış mezarlar öyledir.
-يبدو أنه حفر قبرها على عجلة

Dün gece mezarlar kazılmış.
"تمّ حفر القبور البارحة"

- Yarım kazılmış bir mezar.
حفر نصف القبر

Yolladığı habere göre, ölenlerden birinin göğsüne senin adın kazılmış.
لقد راسلني بأن أحد الموتى محفور على صدره اسمك.

Göğsüne "B 32.156" kazılmış.
وهناك رمز محفور على صدره **ب32-156**

Demek ki çukur, yağmur yağdığı gece kazılmış.
يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر