"kazıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تحفر
• تحفرين
• حفرت

Ne yapıyorsun bu pisliği kazıyorsun.
ما الذي تفعله؟ تحفر حفرة حول تلك القذارة.

Köpek gibi kazıyorsun diyorum. Toprağı bir hayvan gibi atıyorsun.
قلت بأنّك تحفر مثل شخص يعبث بالتراب كالحيوان

Central Park'ta, gecenin bir köründe kaşıkla çukur kazıyorsun.
سنترال بارك ، حوالي منتصف الليل تحفرين حفرة بمعلقة

Erkeklerin hayatında içine gömüleceğin çukurlar kazıyorsun.
لقد حفرت حفرة في حياة رجل لا تتوقعي الا تدفني فيها

Makinadan tam olarak 3 adım ileriyi kazıyorsun değil mi?
وأنت تحفر بالضبط 3 أقدام من الجزء الأمامي من قارب النجاة؟

Dilinle mezarını kazıyorsun. Kıçına tekmeyi yiyeceksin.
انك تحفر قبرك بلسانك سوف تتسبب فى ضربك

Sana geri gitmemeni söylemiştim. Benim çukurumu kazıyorsun!
اخبرتك بأن لا تعود ان تحفر لي حفرة كبيرة هنا!

Hiçbir şey yapmayarak onun mezarını kazıyorsun.
بعدم فعلنا شيء، فأنت تحفر قبره.

Kimin mezarını kazıyorsun?
لمن تحفر القبر هنا؟ لك

Kendi mezarını kazıyorsun.
أنت تحفر قبرك بيديك

Kendi kuyunu kendin kazıyorsun.
أنت تحفر حفرة لنفسك، ماس.

- Nasıl bir adam için kazıyorsun bunu? - Hiç bir adam için efendim.
لاجل اي رجل تحفر ليس لرجل

Mezarları mı kazıyorsun yoksa?
تحفر قليلا من الأشياء الصلبه

Adamım, sen gerçektem am kazıyorsun.
يا رجال, انت حقا تحفر بتوسك

Ve ozamandan beri kazıyorsun.
وأنت تحفر من ذلك الوقت

- Ne kazıyorsun?
لماذا تحفر هنا ؟

Sadece bıraktığını düşünüyorsun ama bir çukur kazıyorsun.
انتي تظنين انك انسحبتي لكنكِ تحفرين حفره

Yine buraları mı kazıyorsun?
جوانا, كنت تحفرين حفره هنا مره أخرى؟

Hala Amerika'ya tünel mi kazıyorsun?
هل ما زلتي تحفرين حفرة إلى أمريكا

Yanlızca kendi mezarını kazıyorsun
لقد حفرت قبرك بيدك بُني ، حفرت قبرك