"kaza olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كحادثة
• كحادث
• أنها حادثة

Soruşturma açılmış ama nihayetinde ölümler kaza olarak kayda geçmiş.
تمّ توجيه إتهامات، لكن في الأخير تمّ إعتبار الوفيات كحادثة.

Kocamın ölümü bir kaza olarak kayıtlara geçti, bunu sen de bal gibi biliyorsun.
موت زوجي قُيد كحادثة و أنت تعلم ذلك أكثر من أي فرد

Kayıtlara kaza olarak geçti ancak ben bunun bir cinayet olabileceğinden şüpheleniyorum.
. قدّ تم التبليغ عن الأمر كحادثة . ولكن في الواقع أعتقد بأنها جريمة قتل

Sonra bağlatıyı kesti,kaza olarak göstermek için bir kaç saat bekledi.
ثمّ قَطعَه طليق، إنتظرَ بضعة ساعات، وبعد ذلك أبلغَ عنه كحادث.

O yangın kayıtlara kaza olarak geçti.
إن الحريق قد سُجِّل كحادث و لكن ماذا إن لم يكن كذلك ؟

Nihayetinde, raporlara kaza olarak yansıdı ama kimsenin belleğinden silinmedi.
ثم انتهى الأمر على أنها حادثة لكن الناس لا ينسون بسهولة

İşin kötü tarafı ise, bunu kaza olarak savunamayız.
الاخبار السيئه هى, أننا لا يمكن تسويتها على أنها حادثة

Onları çağırmadım. Kayıtlara kaza olarak geçirdim.
لم أقم بالتبليغ لقد سجلتها كحادثة

Ölümü kayıtlara kaza olarak geçti.
تمّ إعتبار وفاته كحادثة عرضيّة.

Oldukça emin bu bir kaza olarak sayar.
شبه متأكدة بأن هذه ستحتسب كحادثة

Babanızın ölümü henüz bir kaza olarak belgelenmedi.
ادرجت وفاة والدك كحادثة

Bart'ın ölümü bir kaza olarak anılacak.
موت (بارت) سيصبح كحادثة

Bir kaza olarak başladı.
لقد بدأ كحادثة

Niye bunu tatlı bir kaza olarak görmüyoruz?
لمَ لا نُفكّر في هذا كحادث سعيد؟

Bella ve annesi aynı türden olmak zorunda. Ashford'ın ölümü kaza olarak kayıtlara geçmiş.
و بيلا و أمها يجدر أنهم متشابهين مع بعض - موت اشفورد تم الحكم عليه كحادث -

Grace, bu olay kaza olarak ele alınmıştı.
-حسناً . (غرايس)، تمّ التعامل مع هذا أصلاً كحادث.

- Polis bunu bir kaza olarak kaydetmiş.
-أشارت الشرطة على أنها حادثة .