"kazadan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ الحادثة
• منذ الحادث
• منذ وقوع
• منذ حادثته
• وقت الحادث

Kazadan beri, yani doktorluk lisansımı iptal ettiğimden beri bir gün geçmedi ki Helen'in hayatını kolaylaştırmak için neler yapabileceğimi düşünmeyeyim.
منذ الحادثة عندما تخلّيت عن شهادة الطب لم يمر يوم بدون أن أفكّر

Bir düşünsene. Kazadan beri bir hayalet görmedim,
فكر بالأمر، لم أرى أي شبح واحد منذ الحادثة

Hergün Kazadan beri,heryere okula,duvarlara hatta yastık kılıflarına bile
منذ الحادثة فى كل مكان فى المدرسة، على الحوائط، حتى على أغطية الوسائد

Basit bir rastlantı! Kazadan beri karşılaşmadılar.
مصادفه عاديه إنهما لم يتقابلا منذ الحادث

Kazadan beri, beni sinir hastalıkları bölümüne kapattıklarında.
منذ الحادث عندما وضعوني في الجناح النفسي

Kazadan beri neler yaşadığını, değişken tavırlarını anlattı.
لقد أخبرتني عمّا كان يحدث منذ الحادث وحيال سلوككَ الغريب

Kazadan beri kaslarımı kontrol edemiyorum.
ليس لدي تحكم في العضلة السفلى منذ الحادثة.

Bilmen gerekiyorsa, sevgilim Meclis Üyesi Fawn Moscato Kazadan beri son derece güçlü duruyor.
ان كان لابد ان تعرفي ، جميلتي عضوة المجلس فاون موسكاتو هي قوية منذ الحادثة

Kazadan beri uyurgezersin, ve bana bunu söylemeyi hiç düşünmedin mi?
كنتِ تمشين أثناء نومكِ منذ الحادثة و لمْ يخطر ببالكِ إنّ عليكِ إخباري بذلك ؟

Kazadan beri kimse mutlu değil!
لم يصل أحد منا على طمأنينة منذ الحادثة

Kazadan beri... buranın kapatılacağını bekliyorduk.
...منذ وقوع الحادثة والمحطة حسنا، لقد توقفت عن العمل منذ الحادثة

Kazadan beri kendim giyinip soyunamiyorum.
لم أرتدي ملابسي بنفسي منذ الحادثة

Çıldırmış olmalıyım, çünkü Kazadan beri ilk kez her şey anlamlı gelmeye başladı.
...لا بد وأنني مجنون لأن هذا هو أول شيء معقول بالنسبة لي منذ الحادثة

Kazadan beri kilo verdin.
حسناً ، قمصانك غير مناسبة ، لقد . فقدت بعض الوزن منذ الحادث

Kazadan beri geceleri uyurgezersin, ve bunu bana da söylemen gerektiğini düşünmedin mi?
إذاً فقدْ كنتِ تسيرين في نومكِ منذ الحادث ؟ و لمْ تفكري في إنّ عليكِ إخباري بهذا ؟

Kazadan beri, Geçirdiğim en güzel uykuydu.
إنه أول نوم أهنأ به منذ الحادث

Hatta Kazadan beri epey hareketli.
في الواقع, هي مفعمة بالنشاط منذ الحادث

Fiziksel olarak, iyisin. Ancak Kazadan beri ...
جسديا انت بخير .. لكن منذ الحادث

Kazadan beri raporluydu.
كان في إجازة مرضية منذ الحادث.

Kazadan beri ilk defa onu böyle neşeli görüyorum.
كما تعلم ، أن هذه هي المرة الأولى رأيته سعيد منذ وقوع الحادث

Grace Kazadan beri beş yıldır ilişki yaşamadı.
مضت خمس سنوات، منذ حادثته

Kazadan beri hayatımı sanki başka biri kontrol ediyor.
منذ وقت الحادث كأن حياتي تمضي بشكل آلي