Bu Kazakistan ve Özbekistan arasındaki sovyet birliğinde bir yerdir Dünyadaki büyük iç denizlerden bir tanesidir | TED | ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم. |
Bu yüzden Avustralya, Rusya, Libya, Kazakistan gibi ülkeler yenilenebilir üretim için en iyi arkadaşlarımız olabilir. | TED | لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة |
Ve bir de daha önce bir ismi bile olmayan Kazakistan var. | TED | ثم هناك كازاخستان , التي لم يكن لها حتي إسم سابقاَ . |
Geri döndük, gürültülü bir şekilde Dünya'ya geri döndük ve Soyuz içerisinde Kazakistan'a inmek böyle görünüyordu. | TED | وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان. |
Kazakistan dışındaki tüm, Oraya istasyonları yok. | Open Subtitles | أجل ، كله ما عدا كازخستان لا أملك محطات هناك |
Kazakistan'ın sermayelerini dolandırdı. | Open Subtitles | خدع حكومة كازخستان فى الأموال المستحقة عليه |
Ve Kazakistan'a uçak bileti. Ama pasaport yok. | Open Subtitles | تذكره لكازخستان لكن بدون جواز سفر |
Bugün bir çok insan Kazakistan'ı canlanan bir jeopolitik oyuncu olarak tanıyor. | TED | اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . |
Kazakistan'a hoş geldiniz, Dr Arkov. Araştırmalarınızın büyük bir hayranıyım. | Open Subtitles | "مرحبا بكم في "كازاخستان"، دّكتور "آركوف أنا معجب جدا ببحثك |
Fabrika işçisi istesem Kazakistan'da kalırdım. | Open Subtitles | إذا أردت عامل في مصنع، وأود أن لقد بقي في كازاخستان. |
Kuzey Kore radarlarını, Kazakistan semalarında atlatırız sonra Seoul'a döneriz. | Open Subtitles | فهمت سوف نفلت من رادار كوريا الشماليه مكان ما فوق كازاخستان |
Bayan Genç Kazakistan'ı kapakta istiyorsan, sen istifa edeceksin. | Open Subtitles | أتريد ان تضع فتاة كازاخستان على الغلاف؟ انت من سيستقيل |
Şimdi Kazakistan'da neler olacağını düşünmek bile çok eğlenceli. | Open Subtitles | إنه ممتع التفكير في ماذا يحدث في كازاخستان الآن |
Kalkıştan önce bizi götürdükleri Kazakistan'daki otelde. | Open Subtitles | هذا الفندق في كازاخستان الذي وضعوني به قبل الإطلاق |
Amerika'nın Kazakistan petrollerindeki haklarını büyütüyoruz. | Open Subtitles | ونحن نزيد من النسبة الأمريكية فى نفط كازخستان |
Kazakistan çok şanlı bir ülke ama, problemleri de var: | Open Subtitles | بالرغم من ان كازخستان بلاد مجيده الا ان لديها مشاكل ايضاً |
Kazakistan'da, aynı yerde 5'ten fazla kadının bulunması yasaktır. | Open Subtitles | في كازخستان لا يسمع بتجمع اكثر من 5 نساء بنفس المكان |
Sonra Kazakistan'da olduğu gibi içki içtik, | Open Subtitles | من المهرجان, دعوتهم الى شقتي وشربنا كما الحال في كازخستان |
Kazakistan'da olduğu gibi güreş tuttuk, sonra dediler ki "seni duşta yıkıyacaz", ve beni duşta yıkadılar. | Open Subtitles | وتمازحنا كما هو الحال ب كازخستان ثم طلبوا مني ان يأخذوني للحمام ارادوا اعطائي حماماً |
Ve Kazakistan'a uçak bileti. Ama pasaport yok. | Open Subtitles | تذكره لكازخستان لكن بدون جواز سفر |
Amerika'ya gelme sebebim Kazakistan için bir şeyler öğrenmekti. | Open Subtitles | اتيت لامريكا لاتعلم دروساً لكازخستان |