Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kazalar böyle oluyor" - Traduction Turc en Arabe
-
هكذا تحدث الحوادث
| Bana bakma, yola bak. Kazalar böyle oluyor işte. | Open Subtitles | لا تنظر لىّ, أنظر إلى الطريق هكذا تحدث الحوادث |
| Onların teknenin yemek demek olduğunu düşünmesini istemeyiz. Kazalar böyle oluyor. | Open Subtitles | نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث |
| Kazalar böyle oluyor işte, baba. Sessiz ol. | Open Subtitles | .أبي هكذا تحدث الحوادث, ابقى صامتاً |