"kazanırsak" - Traduction Turc en Arabe

• فزنا
• ربحنا
• نفوز
• انتصرنا
• كسبنا
• فُزنا
• إنتصرنا
• نَرْبحُ
• فوزنا
• وكسبنا
• هزمونا

Ama biz kazanırsak bütçemiz olmadan, bu takımla bu sporu değiştiririz.
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق.. سنغير قوانين اللعبة

Bir oyunumuz kaldı! -Eğer bugün kazanırsak tamamlıyorduk.
‫بقي مباراة واحدة فقط ‫إذا فزنا نذهب للتصفيات

kazanırsak, okul yönetimi bundan hoşnut kalacaktır.
برأيي إذا فزنا بالمسابقة ستكون الإدارة العامة مسرورة

Kaybedersek % 15 kaybederiz, kazanırsak % 5 kazanırız, ona göre.
خمسة عشر بالمئة من الاجمالي إذا ربحنا وخمسة بالمئة إذا خسرنا

Unutmayın, kazanırsak hepimiz dondurma yiyeceğiz.
تذكّروا ، إذا ربحنا كلنا نَحْصلُ على الآيس كريمِ

Bu ödülü Fletcher Grey hak ediyor. kazanırsak, kabul etmesek olmaz mı?
أتعلمين، فلتشر قراي يستحق هذه الجائزة إذا فزنا ألا نستطيع رفضها؟

kazanırsak harika; kaybedersek pek değil.
عظيمة اذا فزنا و لكن ليس عظيمة اذا خسرنا

Eğer biz kazanırsak, NBA oyuncularına yeteneklerini geri vereceksin.
لو فزنا نحن, ترجعوا المواهب إلى لاعبى كرة السلة

Evet, oynuyoruz. Eğer kazanırsak eve döneriz diyor.
بل سنفعل انها تقول اننا سوف نعود اذا فزنا

Eğer kazanırsak, büyük bir para ödülü alacağız.
إذا فزنا, سنحصل على مبالغ نقدية كبيرة يا أبي.

Sayısal lotoyu kazanırsak.. ...parayı düzgün bir adam bulmak için harcayacağım.
إن فزنا جميعاً بهذا اليانصيب فسأستخدم المال لإيجاد رجل محترم

Biliyorsun, eğer bunu kazanırsak Intergalactic Snack Shack'te bedava soğan halkaları veriyorlar.
أتعلم، إذا فزنا سنربح حلقات بصل مجانية. يالها من صفقة.

Eğer kazanırsak, ulusal şampiyon olacağız.
لو فزنا اي واحدة من هؤلاء الإثنين سنفوز بالبطولة

Söylentiye göre, eğer biz bu davayı kazanırsak, sen hapse girermişsin.
.رائع ،إنها شّائعات .إذا ربحنا القضية، فتدخل السجن

Eğer kazanırsak ihtiyacım olan parçaların ücreti dışındaki tüm kazancı sen alırsın.
وإذا ربحنا... خُذ كل الأرباح ناقص منها ثمن الأجزاء التي أحتاجها أنا.

New York'u kazanırsak Baltimore'da olacağımızı söyledim. Mm-hm.
لقد اخبرته اننا سنكون فى بالتيمور اذا ربحنا فى نيويورك

kazanırsak kalırız... kazanırlarsa beşimiz gider.
نفوز نبقى جميعًا، يفوزا يعود خمسة منا لمنازلهم

Güç kullanarak kazanırsak bu daha iyi görünecektir.
سيبدو أفضل أمام شعبنا إذا انتصرنا بالقوة

Bu davayı kazanırsak, bu kayyum belasından da kurtulmuş oluruz.
إن كسبنا هذه القضية فسنتخلص من سلطة الموكَّل علينا

Yarışmayı kazanırsak, Hooters'a gidebilir miyiz?
" إذا فُزنا بالمُنافسة ، هل يُمكننا الذهاب إلى مطعم " هوترز

Savaşı kazanırsak, çok şey değişecek.
إذا إنتصرنا فى هذه الحرب أشياء كثيرة ستتغير.

Eğer bir sonraki yarışmayı da kazanırsak, şampiyon olacağız.
وإذا نَرْبحُ هذا الحدثِ القادمِ، نحن سَنَكُونُ أبطالَ.

Düşündük ki eğer kazanırsak, evlenebiliriz.
و قررنا في حالة فوزنا ، سنتروج

Ve eğer kazanırsak Finale ulaşmak için ingiltereye karşı oynucaz
وإن هزمونا سيتعين علينا هزيمة الإنجليز والمباراة التالية فقط للتأهل إلى النهائي