"kazanırsan" - Traduction Turc en Arabe

• فزت
• ربحت
• فزتَ
• فزتِ
• تربح
• كسبت
• ربحتَ
• ربحتِ
• فزتي
• ربحتي
• تَرْبحُ
• انتصرت
• فُزت
• وفوزي
• كنت الفوز

Biliyor musun, kazanırsan parayı yeni klima almak için kullanabiliriz.
إذا فزت أنت .. نستطيع استخدام المال لشراء مكيف جديد

Ve eğer kazanırsan, Senin kariyerin için çok iyi olablilir.
واذا فزت فسيكون ذلك جيداً جداً لحياتك المهنية

kazanırsan araba da, kamyon da senin.
. لو فزت أنت ، تحتفظ بالسيارة والشاحنة كلاهما

Soapy, kazanırsan yine bira ısmarlayacaktın hani.
هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت

Para ve zaman ayarlayacağım, buna karşılık kazanırsan%75'i benim.
أنا أمدّك بالمال والوقت، ولهذا سآخذ ثلاثة أرباع الربح، اذا ربحت.

Eğer sen kazanırsan bana kredi açmalısın. Çünkü dün geceki taksi parası beni bitirdi.
إذا فزت أنت ستدفع لي ثمن التاكسـي الذي جعلتنـى أركبـه الليلة الماضيـة

Turnuvayı kazanırsan, saygı da kazanırsın.
إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم

Ama eğer sen kazanırsan işsiz kalırsın.
بصعوبة بالغة, ولكن إذا فزت سينتهى عملك تماما

Kalan maçlarını kazanırsan ve rakiplerin kaybederse yarı finale ya da finale kalırsın.
إن فزت بالمباريات المتبقية ومُنِىَ خصومك بخسارات كبيرة فمن يدرى؟ يمكنك بلوغ المباريات النصف نهائية والنهائية حتّى

kazanırsan, gerçek oğlum için ayırdığım tüm parayı alırsın
إذا فزت ستحصل على كلّ المال الذي خبئته لابني الحقيقيّ

Eskrim maçı yapacağız. kazanırsan, planını yapabilirsin.
سنتبارز عليها، إذا فزت أنت، سأتركك تتابع خطتك

Vincent, bir maç daha kazanırsan, uzunca bir süre yumruğunla seks yapmak zorunda kalacaksın.
لو ربحت جولة أخرى زيادة سوف تعض على يدك لوقت طويل جدا

Turnuvada şampiyonluğu kazanırsan sana da verirler Happy.
ستحصل على واحدة اذا ما ربحت بطولة الرابطة.

kazanırsan ne düşünürler? Niye farklı bir isimle katılmıyorum?
،ثم تخيل معي ماذا لو ربحت حسناً لما لا أشترك تحت أسم أخر مختلف؟

Bu, eğer kazanırsan sana 25$ vereceğim demek oluyor.
ذلكَ يعني لو فزتَ أنتَ سأمنحُكَ خمسة وعشرين دولارًا.

Dedi ki, eğer bunu kazanırsan hayatının konuşmasını yapmalıymışsın ki haklı da.
هو قال إذا فزتِ بهذا، عليكِ إلقاء أفضل خطاب بحياتك وهو محق

Ama takımı hizaya sokarsan ve kazanırsan... dünyalar senin olur.
ولكن إسمع عندما تضعه سويا و تربح سيكزن ذلك الإحسا الأعظم فى العالم

Eğer davayı kazanırsan.., ...şirketin bu kadar eder.
، إن كسبت الـقضية سيـقدر ثـمن شـركتك هـذا المبلغ

Eğer oyunu oynayıp kazanırsan tabii ki.
..إن لعبت لعبة التوبة و ربحتَ بها بطبيعة الأمر

Mayolu geçişi kazanırsan, yarışmayı kazanırsın.
إن ربحتِ فقرة أزياء المسابقة، فأنتِ الرابحة.

kazanırsan, ehliyetini aldığında sana üstü açık bir araba alırım.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

kazanırsan da kinci bir sürtük gibi.
اما اذا ربحتي ؟ , انت تبدين مثل الساقطه المنتقمة.

Eğer kazanırsan, öğleden sonranı benimle geçireceksin.
إذا تَرْبحُ هذا، أنت سَتَصْرفُ العصر مَعي.

Ne tür bir amacın olursa olsun, sen bu savaşı kazanırsan kardeşin de kazanır.
وإن انتصرت بهذه الحرب فأي نوايا نبيلة قد تملك فشقيقك سوف ينتصر بدوره وأنا سأخسر

Tahminimce eğer kazanırsan, kalıcı olmak istiyor. Peki.
تخميني هو أنهُ يريدُ أن يبقى في منصبهُ، إذا أنتَ فُزت حسنّ

Biraz kariyer yapıp ödül kazanırsan belki kendine daha büyük bir göl bulabilirsin.
كوّني نفسك وفوزي بجوائز واعثـُري على بركة أكبر ربما

kazanırsan alkış sesleri gibi büyük bir gürültü koparmalı.
ومن المفترض أن جعل هذا الضجيج كبيرة جدا، مثل التصفيق، إذا كنت الفوز.