"kazanacağı" - Traduction Turc en Arabe

• سيفوز
• يكسب
• سيربح

Ben yabancı bir ziyaretçiyim bu yüzden kimin kazanacağı beni ilgilendirmiyor.
لا هذا و لاذاك, أنا زائر أجنبى و لذلك لا يهمنى من سيفوز

Seçim böyledir. Kimin kazanacağı bilinmez.
هذا الشيء عن الانتخابات أنت لا تعلم من الذي سيفوز

Ya da... sonraki seçimi kimin kazanacağı gibi.
أو.. أو.. من سيفوز في الإنتخابات المقبله

Ona kafes dövüşünde kazanacağı bir tüyo vereceğim.
سأعطيه الكثير من المال عن طريق المراهنات في قفص حلبة المُصارعة حيث سأجعلله يكسب

Bir erkek olarak hayatını nasıl kazanacağı.
و هو كيف بامكانه أن يكسب لكي يعيش كرجل

Aslında dediğim sonunda birinin oyuncağı kazanacağı idi.
كلا، كنت أقول في الحقيقة ... من سيربح الدمية في النهاية

Steven Avery'nin bu davayı kazanacağı kesin olmasa da kendisi, ömrünün 18 yılını çalmaktan birilerinin sorumlu tutulması için denemeye değer olduğunu söylüyor.
بالرغم انه لا توجد ضمانات بإن ستيفي سيربح القضية لقد قال بإن الامر يستحق بإن تتحاكم من أجله فقط ليمسك بالشخص المسؤول عن ضياع 18 سنة من حياته

Bu noktada... hepimiz bir yerlerde olduğumuz için kimin kazanacağı belli değildi.
وهذا يعني ان أي شخص يقترب من الهدف المنشود سيفوز

Kimin kazanacağı belli böyle bir yarışa gerek yok zaten.
ساحل "ألاسكا", ومحاربة أسماك القرش لننتظر مواجهتهم لمعرفة من سيفوز منّا

Robb, Güney'de büyük bir zafer kazanacağı için çıktığını söylüyorlar.
يقولون أنه يعني أن (روب) سيفوز بإنتصار كبير في الجنوب

Ve siz de kimin kazanacağı kararına yardım eden özel, ünlü konuk hakem olabilirsiniz.
-وأنتِ بإمكانك أن تكون ضيفتنا الحكم المشهورة لتختاري من سيفوز.

Daha çok gülüp sevecek ve Batman ile Süpermen dövüşse kimin kazanacağı hakkında seçim yapabilecek biri olmalı.
أحتاج الضحك و المحبة و رأي من الذي سيفوز في معركة بين (باتمان) و (سوبر مان)

Kimin kazanacağı kimin umrunda ki?
من يهتم من سيفوز ؟ ؟

Şu an bu seçimi kimin kazanacağı önemli değil.
لا يهم من يكسب الانتخابات الآن

Anlamaya çalıştığım şey kazanacağı şeyin ne olduğu.
ما احاول فهمه هو ماذا يريد ان يكسب

- Herkesin kazanacağı bir iş. - Herkesin kazanacağı mı?
حيث يكسب الجميع - يكسب الجميع ؟

Seni nasıl geri kazanacağı problemi.
كيف يكسب عودتك

Şu anda, Jim, kimin kazanacağı daha kesinleşmedi ama ben paramı Gaius'a yatırıyorum.
في هذه النقطة يا (جيم) , انه تخمين الجميع.. الي من سيربح, ولكن رهاني علي الدكتور (جايس بالتر)

Tüm bunlardan sonra, kimin kazanacağı umurumda bile değil.
بعد كل هذا لن أهتمّ من سيربح