"kazanamazsınız" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك الفوز
• تستطيع الفوز
• تنتصروا
• لا يمكنكم الفوز
• ان تفوزوا
• تربحي

Yine çok klişe olacak fakat takımın yüzde 52'sini dışarda bırakırsanız bir futbol maçını Kazanamazsınız.
ومجددًا، لكي أكون أكثر نمطية: لا يمكنك النجاح، لا يمكنك الفوز بمباراة لكرة القدم، إذا كنت ستقصي 52 في المئة من الفريق.

Eğer yetersizseniz oyunu Kazanamazsınız.
لا يمكنك الفوز بالمباراة إن كنت تلعب منقوص العدد

Kazanamazsınız. Bunu biliyorsunuz, değil mi?
لا تستطيع الفوز انت تعلم ذلك, الست كذلك؟

Bu suratlarla savaşı Kazanamazsınız!
بهذة الوجوة لن تنتصروا في هذة المعركة

Maçtan sonra yapacaklarınız sizin için daha önemliyse, Kazanamazsınız.
لا يمكنكم الفوز عندما تنشغل بما تفعلونه بعد ذلك

Maçtan sonra yapacaklarınız sizin için daha önemliyse, Kazanamazsınız.
لا تقدروا ان تفوزوا وانتم فقط تركزون على انفسكم

Kazanamazsınız. Hiç yolu yok.
لا تستطيعين ان تربحي لا توجد طريقة تربحي بها

Kazanamazsınız Bay Stein, bu seviyede olmaz.
لا يمكنك الفوز سيد شتاين ليس على هذا المستوى

Her zaman Kazanamazsınız Komiser.
لا يمكنك الفوز بكل القضايا ملازم

Göremezseniz Kazanamazsınız.
لا يمكنك الفوز إذا لا يمكنك الرؤية؟

Aptal olma. Kazanamazsınız.
لا تكوني حمقاء، لا يمكنك الفوز

Bu savaşı Kazanamazsınız.
. لا يمكنك الفوز في هذا

Kazanamazsınız.
لا يمكنك الفوز بهاذا

Karşı koyulması yalnızca Unas kanının dökülmesine yol açacak. Hayır, bize ölüm getiremezsiniz. Kazanamazsınız.
التحدي لن يؤدى سوى إلى إراقة الدماء لا أنت لن تستطيع أن تمنحنا الموت لن تستطيع الفوز جميع القبائل هنا سيقاتلون,

Denemezseniz Kazanamazsınız.
لن تستطيع الفوز في هذا العالم مهما حاولت

Yürüyemezseniz, Kazanamazsınız.
إن لم تستطع المشي ، لن تستطيع الفوز

Hep siz Kazanamazsınız.
لا يمكنكم أن! تنتصروا دائماً!

Çocuklar, bu savaşı Kazanamazsınız, başlatamazsınız bile, ancak gerçek canavarların kim olduğunu biliyorsunuz.
يا فتيان، لا يمكنكم الفوز في هذه الحرب، لا يمكنكم بدأها حتى، إلا إذا كنت تعرف من هم الوحوش الحقيقية.

Bir takım olarak oynamazsanız, futbol maçları Kazanamazsınız.
لا تقدرون ان تفوزوا فى مبارايات الكرة ! لو لم تلعبوا كفريق واحد !

Elbette size oy veririm, Başbakanım. Ama bence Kazanamazsınız.
بالتأكيد سوف أصوت لك رئيسة الوزراء, لكن لا أعتقد بأنك تستطيعين أن تربحي.