"kazanamazsak" - Traduction Turc en Arabe

• نفز
• نربح

Bu gece onları kazanamazsak kaçacak bir yerimiz olmayacak.
إذا لم نفز عليهم خلال هذه الليلة سوف لن يكن هناك مكان للعمل

Sonraki sene kazanamazsak daha büyük bir hayal kırıklığı olacaktı.
ستكون الخيبة أكبر في العام المقبل إن لم نفز

Çünkü kazanamazsak, yapmak istediklerini yapamayacaksın
لأنه إن لم نفز لا يمكنك ان تفعل ما قلت أنك ستفعله

Ve bu seçimi kazanamazsak şehir satın almaz.
واذا لم نربح هذه الانتخابات، فالمدينة لن تشتري

Tamam, demek istediğim, eğer bu yarışmayı kazanamazsak ve bize gelince, yani, sen, bahisleri tek başıma karşılayamam.
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى

Şampiyonluk maçını kazanamazsak bizi işten atarlar.
إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم فنحن لانعني لهم شيئا

Eğer Bölüm yarışmasını kazanamazsak, uğruna yaşayacağım pek bir şey kalmayacak.
إذا لم نفز بالمنافسة انا تقريبا ليس لدي شئ للعيش من أجله

Size hatırlatayım, eğer bölgesel yarışmayı kazanamazsak Glee Kulübü bitecek.
هل يجب ان أذكركم بأنه لو لم نفز بالتصفيات نادي جلي لن يكن له أي وجود

kazanamazsak, geleceğimiz kalmaz.
إن لم نفز هنا لن يكون لأينا مستقبل

Asıl çılgın şey, eğer World Jam'i kazanamazsak, bunu gerçekten de yapabilir.
إذا لم نفز ببطولة الرقص سوف ينجح بذلك.

Eğer bu savaşı kazanamazsak sen ve adamlarının yaptığı hiçbir şeyin anlamı kalmaz.
ولكننا لم نفز بهذه الحرب وكلمانحنبصدده... كل شييء فعلته أنت ورجالك. لا شييء منها مهم ...

kazanamazsak yarın geliriz. Dert etme.
اذا لم نفز فسنأتي غدا

Çünkü eğer kazanamazsak yaptığımız herşey anlamsız olacak!
إذا لم نفز... فكل ما فعلناه.. سيكون بلا معنى!

- Peki ya kazanamazsak?
-وإذا لم نفز ؟

Eğer kazanamazsak, tören sonrası partide mala vurma şansımız olmaz.
وإذا لم نربح, لا توجد هناك أي فرصة أن نكون مستلقين على السرير بعد الحفل!

- Eğer finalleri kazanamazsak...
إذا لم نربح النهائيات سنفعل

Biz kazanamazsak Conway'in de kazanamamasını sağlamalıyız.
إذا لم نربح يجب أن نحرص على ألا يربح (كونواي) بدوره