"kazananlara" - Traduction Turc en Arabe

• للفائزين
• الفائزين

Sonunda sadece kazananlara öderim, aslında burada çok beleşçiyim, ki belki bu yapılacak en iyi şey değildi.
وبالنهاية، أقوم بالدفع للفائزين فحسب، أنا بخيل جدًا في هذا الأمر، وقد يكون ذلك أمرًا سيئًا

Ülkenin her yerinde, bahsi işletenler, kazananlara paralarını öderler, ama eğer yarışlarda olasılıkları düşürecek kimseniz yoksa, ortadaki paranın çok olması tehlikelidir.
في جميع أنحاء البلاد وكلاء المراهنات يدفعون للفائزين بطريقة الإحتمالات إنّها طريقة خطيرة حينما يواجهون فرصة ذهبية

Sadece kazananlara zaafım vardır.
حسناً لدي فكرة أنا فقط أُسَلِّم للفائزين

Bu sayede gidip, atlayıp, tüm TED Ödülü kazananlara bakabiliriz.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Sanıyorum ki Christopher Robin, böyle yarışmaları kazananlara genelde bir tür mükafat verilir.
انا اقول يا كريستوفر روبن ان الفائزين في هذا النوع من المنافسات يحصلون تقليدياً على مكافأة

Evleri azar azar kazananlara dağıtmanın daha eğlenceli düşündüm.
تراءى لي أنّه من المسلّي أن أكافئ الفائزين بالمنازل ومالكيها.

Küçük kafesler, yem için küçük hayvanlar ise kazananlara ödül olarak, kullanılır.
الأقفاص الصغيرة وسيلة إغراء للحيوانات الصغيرة التي تستخدم كجائزة للفائزين

Ne zaman istersen taraf değiştirebilir, kazananlara katılabilirdin.
يمكنك دائما أن تغير الفريق كما تعرف، الإنضمام للفائزين

Şimdi de, kazananlara Altın Çekiç'i takdim ediyorum!
للفائزين أقدم الآن, المطرقة الذهبية

Of yaa! kazananlara çok kolay geliyor.
يا للهول, يَسْهُل الأمر للفائزين

O zaman kaybedenleri kazananlara servis ederim.
ثم سنخدم الخاسرين للفائزين.

Bir arkadaşımın arkadaşı kazananlara, Japonlara sponsor olan firmada çalışıyor.
صديق لصديق يعمل في شركة رعت الفائزين... اليابانيّين

Geleceği düşündüm. kazananlara yatırım yaptım.
في المستقبل حاول الرهان على الفائزين

...kazananlara değil.
ليس الفائزين.