"kazandığımızda" - Traduction Turc en Arabe

• نفوز
• نربح
• إنتصارنا
• فزنا

Onla yarışmayı kazandığımızda paralarını alacaklarını söyledim.
لقد أخبرته أننا سوف نفوز بالمسابقة و سوف يأخذ ماله.

Ve kazandığımızda insanlar bizi fark edecekler. Etmek zorundalar.
عندما نفوز, سيلاحظوننا الناس سيضطرون لذلك

Sadece kazandığımızda birlikte olalım istiyorum.
أنا فقط أردت أن نكون جميعاً معاً حين نفوز.

World Jam'i kazandığımızda sen ve vakıf fonun bize dokunamayacaksınız.
عندما نربح مال المُسابقة، أنت وصندوقك الإئتماني، لَن يستطيع المساس بنا.

- kazandığımızda 30 daha alırım.
-ثلاثون أخرى بعد إنتصارنا -أعدك بذلك

Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.
لذلك عندما فزنا بالمنافسة كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع

Savaşı kazandığımızda seni teslim almak için oraya göndereceğiz.
عندما نفوز بهذه الحرب، سنأخذك من أجل ضمان إستسلامهم

İhaleyi kazandığımızda da yüz yüze değişim ayarlayacağız.
وعندما نفوز بالمُزايدة سنقوم بأعداد مقابلة وجه لوجه من أجل المبادلة

Kısım yarışmasını kazandığımızda, o yıllık koleksiyoncu parçası olacak. Bütün sınıf arkadaşlarınız imzalamanız için size yalvaracaklar.
عندما نفوز بالمحليات أعني أن كل زملائكم

Yarışmayı kazandığımızda sana yollayacağım.
سأرسله لك... بعد أن نفوز بالمسابقة الوطنية.

Ve bu savaşı kazandığımızda ki bu savaşı kazanacağız.
وعندما نفوز هذه الحرب - نحن ستعمل كسب هذه الحرب! نحن ستعمل الفوز بها.

Ve bu savaşı kazandığımızda ki bu savaşı kazanacağız.
وعندما نفوز هذه الحرب... وسنفوز بها سنفوز بها حقاً

Benim düşüncem, araştırmama bir takım olarak devam edelim Cooper-Smoot -alfabetik sırayla- ve Nobel ödülünü kazandığımızda, tekrar en tepede olursunuz.
أُفكّر في أن نُكمِل البحث كفريق نُسميه (كوبِر-سموت) حسب الترتيب الهجائي وحين نفوز بجائزة نوبِل سيعود لك مجدُك.

Dakota'yı tutup, ulusal yarışmayı kazandığımızda, bana teşekkür edecektir.
(عندما نعيين (داكوتا و نفوز بالبطولة سيشكرني على ذالك

Ve ikinci ulusal yarışma kupamızı kazandığımızda daha da yüksek sesle tezahürat edecek.
وعندما نربح كأس الناشينولز الثاني سيهتف من أجلنا بشكل أكبر

Yani kazandığımızda, borcumu ödeyebilirim.
أعني، عندما نربح سأرد لك مالك

Yarın kazandığımızda göreceksiniz.
سترين بأم عينك عندما نربح غدا

kazandığımızda 30 Ryo daha.
-ثلاثون أخرى بعد إنتصارنا

40 yaş altı girişimciler için genç kategorisinde New South Wales Yılın Girişimcisi ödülünü kazandığımızda şaşırmıştık.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.