"kazandılar" - Traduction Turc en Arabe

• فازوا
• ربحوا
• جنوا
• يربحون
• كسبوا
• فزتم بها
• رَبحوا
• انتصروا
• اكتسبوا
• وفازوا
• كسِبُ

Sayısız zafer kazandılar, fakat kimse ne olduklarını hatırlamıyor çünkü bencilce sebepler için savaştılar.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

300 Akademi Ödülü'ne aday oldular, 50'sini kazandılar.
لقد تم ترشيحهم لـ 300 جائزة أكاديمية لقد فازوا بـ 50

Evet, 86'da diğerlerinin hataları sayesinde kazandılar...
فازوا في الـ 86' لأن شخصاً ما لم يقدر على تثبيت كرة أرضية .لوأناكنت فيالقاعدةالأولى.

başarısızlık karşısında kendilerini daha çabuk toparlayabildiler. Yani yeni bir özgüven kazandılar.
وأصبحوا أكثر إصرار على مواجهة الفشل فقد ربحوا ببساطة ثقة جديدة بالنفس

çocuklarını koleje gönderecek kadar ve ikinci bir araba almaya yetecek kadar kazandılar.
جنوا بما يكفي لإرسال أولادهم إلى الكليّات

Çünkü kötü adamlar bugün kazandılar, şerif.
بسبب الأشخاص السيئيين يربحون اليوم ايها الشريف

Bu parayı sattıkları kölelerin alın terinden kazandılar.
كسبوا ذلك بعرق العبيد الذين ينتاجرون بهم

Ama onlar hep kazandılar. Daima kazanmışlardı.
لكنهم يفوزون بكل شيء لطالما فازوا بكل شيء

Şimdiden kazandılar. Neden bizden daha fazlaya ihtiyaç duyuyorlar?
لقد فازوا بالفعل لماذا يريدون المزيد منا

Geçen 3 yıldaki bütün YSEO savaşlarını kazandılar.
لقد فازوا بكل لعبة حرب آر أو تي سي في السنوات الثلاث الماضية

Sergiledikleri muazzam cesaret sayesinde bir dönüm noktası olan bu savaşı kazandılar.
هذا يعود لشجاعتهم العظيمة إنهم فازوا بهذه المعركة الحاسمة

2 dünya savaşı kazandılar ve kendi paralarını basıyorlar.
إلى اليمين,أتفهمني؟ فازوا حربين عالميتين واستثمروا أموالهم

kazandılar çünkü bir zamanlar özgür olduğumu unutmanı istediler.
لأنهم قد فازوا بالفعل ، لأنهم جعلوكم تنسونأنكمكنتمأحراراًذاتمرّة.

Ama o kaptandı ve eyalet maçlarını dört kez falan kazandılar.
كانت رئيسة المشجعين وقد فازوا بجائزة الولاية أربع مرات

Ve sonraki 10 yıl boyunca ekstra topaklı soslarından 600 milyon dolar kazandılar.
وبعدها بعشرة أعوام ربحوا 600 مليون دولار من صلصتهم شديدة الإكتناز.

Üst üste yedi kere kazandılar.
ربحوا سبعة نقاط في سلم الترتيب

Yaz boyunca grev kırıcılıktan yeterince kazandılar demek ki.
لقد جنوا الكثير من المال في الصيف كالمُترفين.

Zar zor kazandılar.
نادراً ما يربحون.

Sonra da bir N.S.A anlaşması kazandılar.
ثم كسبوا صفقة عقود مع وكالة الأمن القومي

Doug Williams, Redskins'i finallere taşıdı ve de kazandılar.
دوغ وليامز لم يأخذ فريق الهنود الحمر الي السوبر فقط ، لَكنَّهم رَبحوا!

Ne de olsa onlar da bir devrim kazandılar. Yani neredeyse kazanıyorlardı.
على العموم، فقد انتصروا بثورة، أو على الأقل كادوا أن يفعلوا ذلك

Flanders, bu çocuklar budalalar gibi davranarak kazandılar.
فلاندرز، هؤلاء الصبية قد اكتسبوا الحق ليتصرفوا مثل الحمقى المتغطرسون

Davranışlarını kendi kendilerine yönetip o sözleşmeyi kazandılar, üstelik çok güçlü bazı şirketlere karşı.
استقلوا ذاتياً بإجراءاتهم، وفازوا بالعقد، وتغلبوا على بعض الشركات العملاقة.

Böylece daha önce hiç olmadığı kadar para kazandılar.
كسِبُ الكثير من الأموال