"kazandırayım" - Traduction Turc en Arabe

• أوفر
• سأوفر
• يمكنني توفير

Meşgul bir adam olduğunu biliyorum. Sana biraz zaman kazandırayım dedim.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

Eğer tek isteğiniz buysa, ikimize de zaman kazandırayım öyleyse. Reddedilmiştir.
إن كان هذا ما بالأمر، فدعني أوفر وقتك ووقتي، العرض مرفوض

Sana zaman kazandırayım. Testte asla çıkmayacak.
أستطيع أن أوفر عليكِ بعض الوقت والجهد هذا لن يكون من ضمن الإختبارات

Durun size zaman kazandırayım, çünkü aklınızdan geçenleri biliyorum.
سأوفر عليك بعض الوقت لأنى اعرف ما يجوا بعقلك

Büyük çapta arama yapmak yerine düşündüm ki hepimize zaman kazandırayım.
بدل أن أضعكم في مشكلة كبيرة في بحث آخر ظننت أنه يمكنني توفير الوقت علينا جميعًا

Size biraz zaman kazandırayım. Her ne ile ilgili ise, ben yapmadım.
دعيني أوفر لكِ بعض الوقت، أياً كان مُبتغاكِ، فلمْ أفعل ذلك.

Sana birkaç sene kazandırayım.
دعيني أوفر عليك العديد من الأعوام

Size zaman kazandırayım. Talebiniz reddedildi.
دعني أوفر وقتك طلبك مرفوض

Size vakit kazandırayım.
قد أوفر عليكم الوقت

Ama sana biraz zaman kazandırayım.
لكن دعني أوفر عليك بعض الوقت

Hey, Sana zaman kazandırayım.
سوف أوفر عليك الوقت

Sana biraz zaman kazandırayım.
سوف أوفر لك بعض الوقت.

Size zaman kazandırayım o zaman.
يمكنني أن أوفر لك الوقت.

İzin ver sana biraz zaman kazandırayım.
دعني أوفر عليك الوقت

Ama sana biraz zaman kazandırayım.
لكني سوف أوفر لكِ بعض الوقت

O zaman sana biraz zaman kazandırayım.
دعني أوفر لك بعض من الوقت.

- Sana zaman kazandırayım. Hayır.
ـ لم أتكلم أي شيء حتى ـ سأوفر عليكِ الوقت، كلا

Bir sonraki sorunuz "O gece neredeydin?" olacaksa size zaman kazandırayım.
ومنذ أن سؤالك التالي سيكون أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين

Sana biraz zaman kazandırayım.
سأوفر عليك بعض الوقت لأنك تعاني من العجز

Sana zaman kazandırayım Gibbs.
يمكنني توفير الوقت عليك يا (غيبس)