"kazanmakla" - Traduction Turc en Arabe

• بالفوز
• بكسب

- Olayın hiçbir zaman kazanmakla ilgisi olmadı.
الٔامر لا يتعلق بالفوز لم يكن لذلك إطلاقاً

Oynarken izleme şansım olmadı. kazanmakla meşguldüm.
لم تتح لى الفرصة لرؤيتة لقد كنت مشغولا بالفوز.

Bunun kazanmakla değil, işin ucunda ne olduğuyla alakası var.
المسألة ليست متعلقة بالفوز وإنما متعلقة بمن المهدد بالضياع.

Para kazanmakla ne kadar meşgul olursan ol.... ...dünyanın nasıl döndüğüne bak bir.
لا بأس بكسب المال, ولكن انتبه لما يحدث في العالم.

Konumuz para kazanmakla ilgili değil.
ليس لهذا أي علاقة بكسب الأموال.

Sadece Şeytani Bilimler Panayırı'nı kazanmakla kalmayacağım.
لن أكتفي بالفوز بمعرض العلوم الشريرة فحسب

Vocal Adrenaline de kendininkini kazanmakla meşguldü. Onlar geçen senenin ulusal şampiyonu.
الأدرينالين الصوتي كان مشغولا بالفوز لهم.

Uyuşturucu savaşlarını kazanmakla meşgul değil mi onlar?
الشرطة ، أليسوا مشغولون بالفوز بالحرب ضذ المخدرات

Bu kaybetmek veya kazanmakla alakalı değil. Bu kavga ile alakalı.
الآمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة أنه بخصوص القتال

Hayır, bu turnuva, diğer tüm turnuvalar gibi, kazanmakla ilgili.
لا هذه البطولة مثل كل البطولات هي تتعلق بالفوز

kazanmakla ilgili ciddi sorunların olduğunu düşünüyor. Seni bu organizasyondan uzak tutmamı istedi.
يبدو أنه يعتقد أنك لا تستمتع بالفوز أرادني أن أسحبك من هذا الحدث كله

Santranç meselesi bile, kazanmakla ilgili değil.
حتى في الشطرنج الأمر ليس متعلقاً بالفوز

Biz bölüm yarışmasını kazanmakla meşgulken...
خطورة ما نحن بصدد مواجهته. بينما كنا مشغولين بالفوز ،

Marge, sevginin kazanmakla hiçbir ilgisi yoktur. İnan bana, biliyorum.
(مارج) الحب لا علاقة له بالفوز صدقيني ، أعرف ذلك

Dur bir dakika. Bence bu kazanmakla ilgili değil.
إنتظر لا أظن الأمر يتعلق بالفوز

- Damalı bayrağın kazanmakla ilgisi yok.
إختلاف الألوان ليسَ لهُ علاقة بالفوز

Babaları, ülke adına madalya kazanmakla bozmuş kafasını.
مجنون بالفوز بالذهبية لأجل بلاده

Halkın adamı günlük ekmeğini kazanmakla uğraşır.
الرجل العادي مشغول بكسب قوته اليومي

Çünkü geçimini kazanmakla çok meşgul olmak ben.
لأنني مشغولة جدا بكسب عيشي

- Bunların para kazanmakla ne ilgisi var?
وما علاقة هذا بكسب المال ؟

Larry Ellison, America's Cup'ı kazanmakla meşgul.
(لاري إيلسون) مشغول بكسب كأس أمريكا.