"kazanmamış" - Traduction Turc en Arabe

• تفز
• يفز
• لم يربح

Jenny bu hafta kampta bir ödül kazanmamış mıydı?
ألمْ تفز جيني بجائزة للتو في معسكر هذا الأسبوع؟

O sene Susan Lucci kazanmamış mıydı?
ألم تفز (سوزان لوتشي) تلك السنة ؟

- Bir ödül kazanmamış mıydın sen?
-ألم تفز ببعض الجوائز ؟

Sanki benim köpeğim 5 çiftleşme yarışmasını ve iki bölgesel yarışmayı kazanmamış gibi.
كأنه لم يفز 5 مرات بجائزة الجمال إثنين منهما محلية

Sanki hiç kazanmamış olmayı dileyen bir ifade olur yüzünde.
كأنه يتمنى لو أنه لم يفز بالمباراة.

Bugün ödül kazanmamış olabilir ama izini üzerimizde her gün bırakıyor.
الذي ربما لم يربح الجائزه اليوم لكنه يقوم بالتأثير علينا جميعا كل يوم

Söylediğine göre lotoyu Brass kazanmamış, kendisi kazanmış.
يدّعي أنَ (براس) لم يربح اليانصيب، بل هوَ مَن ربِح

Geçenlerde Nobel kazanmamış mıydı?
-ألم تفز لتوها بجائزة (نوبل)؟

Sanki benim köpeğim beş çiftleşme yarışmasını ve iki bölgesel yarışmayı kazanmamış gibi.
كأنه لم يفز 5 مرات بجائزة الجمال إثنين منهما محلية أتصدق هذا؟ إن هذا ليس حقيقياً , سيد (ماجلز)

- Levi yıllardır kazanmamış.
لم يفز (ليفي) منذ مايقارب العام