"kazanmama" - Traduction Turc en Arabe

• أفوز
• أربح
• بالفوز
• لأفوز
• افوز
• أَرْبحُ
• لا نربح
• لأربح

Geçen yıl turnuvada benimle karşılaşmıştın. kazanmama izin verdiğini mi söylüyorsun?
كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟

Birlikte her gün dama oynardık ve tanrı kalbini kutsasın, Shilo her zaman kazanmama izin verirdi!
باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

Olmaz! Asıl sen kazanmama izin ver. Karım pısırığın teki olduğumu düşünüyor.
مستحيل,بل عليك أنت أن تدعنى أربح وإلا ظنت زوجتى أننى ضعيف

Ama benim kazanmama izin vermeyecekti. Eğitimsiz çiftçi arkadaşlarına ne diyecekti?
لكنه ما كان سيدعني أربح حتى يخبر أصدقائه المختلين

Ayrıca ikimiz de biliyoruz ki bu akşamki yarışmayı kazanmama imkan yok.
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا بالفوز بالمسابقة الليلة

Barış konusunda tavsiyeleri bırak da, kazanmama yardım et.
لا أريد نصائح عن كيفية تسوية الامور ساعدنى فقط لأفوز من فضلك . اتفقنا ؟

Brick'i alt etmek istiyorum o kadar. kazanmama izin ver, hadi ama.
انا اريد فقط ان افوز على بريك , دعني افوز ارجوك

-Hayır, efendim. Kolayca kazanmama izin verdiniz.
لقد تركتني أفوز بسهولة أعرف أنك فعلت , أعرف لماذا

kazanmama izin veriyorsun. Dur bir dakika. Bunu hep mi yapıyorsun?
تركتني أربح ، إنتظر دقيقة هل تتركني أفوز دائماً؟

Doğru, hava hokeyi ve havuzda kazanmama izin verdiğin gibi, değil mi?
كما حدث عندما تركتني أفوز بمباراتهم للهوكي، وفي تلك البركة

Tekrardan Aptal Olduğum İçin, kazanmama İzin Veriyorsun.
لقد تركتيني أفوز لأنّي أصبحت غبياً مرّة أخرى

kazanmama izin verdiğinde daha çok eğleneceğini sana söylemiştim.
أخبرتك سيكون ذلك ممتعاً أكثر لو تركتني أفوز

Bu konuda her zaman başarılı değiliz ama bunun için çabalıyoruz ve kazanmama izin veriyorlar çünkü sadece rolümüzü oynamamızı istiyorlar.
ونحن لسنا على الداوم ناجحين في ذلك، لكن هذا مانحاول عمله، وهم يدعونني أفوز لأنهم فقط يريدوننا أن نؤدي أدوارنا.

Yarış yaptığımızda burun farkıyla kazanmama izin veren ağabeyimi görüyorum.
أرى أخ أكبر الذي يتركني أربح عمداً عندما نتسابق

Zorbalığa tahammül etmiyorsun ve eğer doğru olduğunu biliyorsan asla bir tartışmayı kazanmama izin vermiyorsun.
وترفضين المضايقة من قبل أي أحد ولن تسمحي لي بأن أربح جدالاً لو كنتِ تعلمين بأنك محقّة

Elimdeki her kuruş yeni metro hattı ihalesini kazanmama bağlanmış durumda.
كل قرش أمتلكه مرتبط بالفوز بالعقد لبناء خط القطارات الجديد

Bart, onun ıslanması yarışmayı kazanmama yardımcı olmaz!
(بارت) تبليلها لن يساعدني بالفوز بالمسابقة

Ama bu sene de kazanmama yardım edersen, yine aynı şeyi yapacağıma söz veriyorum.
وإذا ساعدتي لأفوز مجدداً هذه السنة، أعدك أني سأقوم تماماً بنفس الشيء الأمر الذي يعني

Asla kazanmama izin vermedin.
لم تدعني افوز ابدا تعرف تلك الامور

Ah Wong kazanmama izin verdi!
آه وونج تَركَني أَرْبحُ

Biliyosun kazanmama şansımızda var.
. شكراًلك . هناك إمكانية بأن لا نربح هذا الشيء.

Onun kalbini kazanmama yardım edersen asla aç kalmazsın.
ساعدنى لأربح قلبها ولن تجوع ثانية