"kazanmayı" - Traduction Turc en Arabe

• الفوز
• كسب
• للفوز
• بالفوز
• أفوز
• جني
• تكسب
• أربح
• تربح
• الربح
• أكسب
• الكسب
• نربح
• اجني
• افوز

ama bir maçı kazanmayı istemek için Kira olmaya gerek yok.
لكن ليس كيرا فقط بل أغلب الناس يودون الفوز بهذه اللعبة

kazanmayı hak ettiğini düşünseydin nasıl canla başla mücadele edeceğini biliyorum.
أعلم كم تستطيع أن تقاوم إذا اعتقدت أن الفوز شيء مهم

Aklımdan geçti çünkü kazanmayı çok istiyordum ve kazanamayabilirim diye endişelendim.
فكرت بها لاني اردت الفوز بشدة وكنت قلقا ان لا افوز

Sen--sen her davayı kazanmayı umursarsın, her oyun, her tartışmayı.
فأنت تحبّ كسب أيّ قضية وأيّ لعبة ، وأيّ جدال

Matt Saracen, her nasılsa takımı toparlamayı ve maçı kazanmayı başarıyor.
ومات سارسين بطريقة ما يعيد هذا الفريق للفوز بمباراة كرة القدم

Bu durumda bile kazanmayı ya da kaybetmeyi düşündüğüme inanamıyorum.
لم أتصور أني لا أزال في أعماق قلبي أهتم بالفوز و الخسارة

Umarım haklısmızdır. Bu kez kazanmayı gerçekten isterdim.
أتمنى بأن يكون كلامك صحيحاً فأنا أحب أن أفوز هذه المرة

Bu adam bugün kazanmayı çok istiyor. Bu onun için çok önemli.
وذلك الرجل يريد بحرارة أن يفوز اليوم، الفوز يعني له الكثير.

Masada yüksek kazanmayı garanti altına almam gerekecek.
لذا سآخذ للتأكد من انني الفوز على طاولة كبيرة حماقة.

Ben sana buranla kazanmayı öğreteceğim.
عليك أن تستخدم ما يوجد هنا بهذه الطريقة يمكنك الفوز

Kaybetmeyi öğren yoksa... yoksa kazanmayı çok ciddiye alırsın.
تعلم أن تخسر وإلا ستأخذ الفوز كأمر مضمون

kazanmayı seven bir okula... arka arkaya 17 maç kazandırdı.
لاعب ربح مع فريقة 17 مباراة متتالية و هذه المدرسة تحب الفوز

kazanmayı bu kadar çok istemenin sebebini anlamıyor olabilirim...
ربما أنا لا أفهم لماذا تصرين على الفوز بالحاح شديد

Yalnızca sayonara demek istiyoruz, ve siz küstah malların bilmenizi isteriz ki... artık gösteri Stiffmeister'ın elinde olduğuna göre eyalet şampiyonluğunu kazanmayı planlıyoruz.
نريد أن نقول وداعاً وأن تعلم ذلك ننوي الفوز بلقب الولاية، بما أن فريق ستيف يديرون العرض

kazanmayı o kadar çok istiyorsun ki geceleri uyuyamıyorsun.
تودين الفوز بها بكل أعماقك لدرجة أنكي لا تنامين الليل

ABD ayrıca gözaltında tutmayı, mültecileri caydırma ve davalarını kazanmayı zorlaştırma aracı olarak kullanıyor.
وتستخدم الولايات المتحدة أيضاً الحجز لمحاولة إبعاد اللاجئين وجعل فرصة كسب دعواتهم أصعب.

kazanmayı denemiyorum, ama mermilerden korkmamak için... mükemmel kontrole ulaşmak istiyorum.
أن لا أسعى للفوز بل أسعى للوصول إلى المرحلة المثالية إذن لا تخاف الرصاصات

Koç Carhatt gibi kupayı gerçekten kazanmayı isteyen kişi dışında herkes bunun yaratacağı şekille alakalı.
الجميع كونوا أشكال على هذا عدا المدرب كارتر الذي يهتم فقط بالفوز بالنهائيات

Yüksek okula başlayabilecek kadar kazanmayı umuyorum.
أتمنى أن أفوز بما فيه الكفاية لأبدأ في الجامعة الصغيرة

Bu genç adamlara küçük çiftliklerinden yeterli parayı kazanmayı sağlamalıyız kendilerine bir hayat kurmaları, gelecek sahibi olmaları için.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Çünkü, herşeyi kaybetme riskine girdiğinde, herşeyi kazanmayı da değişmez bir şekilde ısmarlıyorsun.
لأنه عندما تجازف بخسارة كل شئ، دائماً ما تكسب كل شئ

Baba, seni seviyorum, ama bana kazanmayı sen öğrettin.
أبي، أحبك ولكنك علّمتني أن أربح.

Ulusal İmla Yarışması'nı kazanmayı nasıl beklersen?
كيف تتوقع أن تربح المسابقة الوطنية للتهجئة؟

Hong Kong'a geri dönüşe yetecek parayı kazanmayı denedim.
حاولت الربح بما يكفي لدفع اجرة عودتي إلى هونج كونج

Bunu kabul edemem. Kendi çabamla para kazanmayı seviyorum.
لا أستطيع قبول ذلك، أفضّل أن أكسب رزقي بنفسي، سأجد وظيفة ما

Ama sen söz dinlemektense kazanmayı tercih eden küçük kibirli bir çocuksun.
ولكنّك فتىً مغرور يفضل الكسب على تحقيق مصلحة الشركة ..

- Ladese girerken piyangoyu kazanmayı değil, işe girmeni dilemiştim.
لم اتمنى ان نربح اليانصيب. بل تمنيت ان تحصل على وظيفة.

Ondan para kazanmayı düşünüyorsun...
انت تعتقد لإنني استطيع ان اجني .. مالا من خلال ذلك