"kazansak bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى لو ربحنا
• لو فزنا

Mahkemeyi kazansak bile 24 ay taksitle maaşından keseceğim o 200,000'i.
حتى لو ربحنا المحاكمة، سأقوم بخصم الـ200,000 من مرتبك لمدة عام!

Her şeye rağmen kazansak bile kral yine de sizi kesinlikle terk edecektir.
حتى لو ربحنا رغم كلّ الصعاب... الملك سيتخلّى عنك حتماً...

Ama düşünmeden de edemiyorum biz bu savaşı kazansak bile Peeta'ya ne olacak?
ولكني أفكر حتى لو ربحنا هذه الحرب ماذا سيحدث لـ(بيتا)؟

kazansak bile, birkaç çocuk kaybedecek. Bu hoş değil.
و لو فزنا ، فأننا سنفوز على مجموعة من الأطفال ، لا أشعر بالعدل

Biz seçimlerde 2 sandalye kazansak bile siz kesinlikle transfer olacaksınız.
حتى لو فزنا بمقعدين في الانتخابات سوف تحصل على نقل

kazansak bile bu sonumuz olur.
حتى لو فزنا سيقضى علينا