"kazansan" - Traduction Turc en Arabe

• فزت
• تربح
• تفوزي

Eğer davayı kazansan bile, bu çok uzun bir süreç.
حتى إن فزت بالدعوى القضائية فتلك المسألة تتطلب وقتاً طويلاً

kazansan da kaybetsen de, bu iş mahkemeye giderse N.F.L. biter. Biliyorsun.
سواء خسرت أو فزت في المحكمة فالأمر انتهى.

Gördün işte, sana değeri olmayan bir dava verdim kazansan bile kariyerinde bir fark olmayacaktı.
اترى , اعطيتك قضيه لا تسوى شي حتى اذا فزت سبتقى غير مفيده من اجل وظيفتك

Ve savaşırsan, kazansan iyi edersin.
وإذا قاتلت فمن الأفضل لك أن تربح

Şu lanet olası davayı kazansan iyi olur demeyecek misin?
ألا تريدين إخباري " عليك أن تربح هذه القضية " لم أعتقد أنّني مضطرة لقولها

kazansan iyi olur, Rae! Öteki türlü bok gibi para kaybedeceğim. - Evet.
من الأفضل لك أن تفوزي لأنني أستعملت المال لأراهن بك

O zaman kendi iyiliğin için kazansan iyi olur.
إذاً يجدر بكِ أن تفوزي إكراماً لكِ

Çarpışmayı kazansan da düelloyu kaybettin!
فزت المعركة ،لكن خسرت الحرب و الحلم الذي لدي أصبح في متناول يدي

Bu senin kampanyan. kazansan da kaybetsen de bana ödeme yapacaksın.
،إنّها حملتك الانتخابية .وأنت تدفع أجري سواء فزت أو خسرت

Bunu yaparsan ve kazansan bile, ben yine de yanarım.
إذا قمت بهذا، إذا فزت ما زلت في ورطة

Bunu yaparsan, kazansan bile başım belada olacak.
إذا قمت بهذا، إذا فزت ما زلت في ورطة

kazansan da kaybetsen de, bu güzel olacak.
.سواء فزت أو خسرت سيكون هذا جميلاًً

- ...kazansan da kaybetmiş olacaksın.
لأنك لم تنسحب فستخسر حتى لو فزت

Şu seçimi kazansan ve ben seninle Washington'a gelmesem bir ay geçse bile benim olup olmadığımı anlamazsın.
أعتقد لو فزت بهذه الإنتخابات ولم أذهب معك إلى واشنطن... في ثلاثة أسابيع... ، لن تشعر بالفرق حتى!

Bu senin, kazansan da kaybetsen de.
هذا لك، سواء تربح أو تفقد.

- kazansan iyi olur.
يُستحسن لك أن تربح

Şu lanet olası davayı kazansan iyi olur.
من الأفضل أن تربح هذه القضية

- kazansan iyi olur, dostum.
-يجب أن تربح يا صديقي -نعم

kazansan iyi olur.
من الأفضل أن تفوزي

kazansan iyi edersin.
يفضل أن تفوزي!