"kazmaya" - Traduction Turc en Arabe

• الحفر
• بالحفر
• حفر
• لحفر
• احفر
• يحفر
• نحفر
• تحفر
• تتقصى
• بحفر
• الحَفْر
• وتحفر
• دسمه

ANWR'da Kazmaya ara verdik, ama aslında tükettiğimiz petrol miktarını azaltmadık.
وأوقفنا الحفر في محمية ألاسكا لكننا لم نقلل من كمية النفط المستهلكة

Devam et Kazmaya! Silahımız olmadan, orduya katılmamıza izin vermezler.
هيا ، تابع الحفر ، لن يدعونا . نشارك اذا لم نحصل على اسلحة

Kazmaya devam ettik. Kuklalar hala hücremizde olduğumuz izlenimini veriyordu.
لقد داومنا على الحفر و تركنا دميتين مكاننا

Yarın istediğin yeri seç. Kazmaya başlamak için toprak fazla sert sayılmaz.
غداً، أعثر علي بقعة تحبها بحيث لا تكون الأرض صخرية، وأبدأ بالحفر

Şanslı olduklarını, çünkü Kazmaya başladıkları alanın Caltrans bölgesine ait olmadığını fark ettiler.
لقد وجدوا أنه لحسن حظهم أنهم لم يبدؤوا بالحفر أسفل إقليم كالترانز.

Dinamit satın alabilir ve tüneli Kazmaya devam edebiliriz.
سيمكننا شراء الديناميت لمواصلة حفر النفق

- Burayı Kazmaya başlıyorlardı. - Onlar adına bitir.
لقد كانوا قد بدأوا الحفر هنا أكمل لهم العمل

Bizi duyamıyorlar! Duyamıyorlar. Kazmaya devam etmeliyim.
لا يمكنهم سماعنا لا يمكنهم عليّ مواصلة الحفر هيا

Bu bölgeyi doldurun ve arayı Kazmaya başlayın.
حسناً إملأوا هذا القطاع هنا وإبدأوا الحفر هنا

Onu tanırsın. Çin'e ulaşana kadar Kazmaya devam eder.
تعرفينها ، لن تتوقف عن الحفر حتى تصل إلى الصين

Eski bir fabrikayı yıkmak zorunda kaldılar, sonra da Kazmaya başladılar.
كان عليهم أن يهدموا مصنعاً قديماً وبدأوا الحفر

Kazmaya başlamadan tam olarak emin olamam ama evet, sanırım yapabilirim.
لا يمكني أن أحدد حتى نبدأ الحفر و لكن أجل ، أعتقد هذا

Bugüne kadar birçoğu yanlış yönde Kazmaya başladı.
وهكذا يبدأ الكثيرون في الحفر في الاتجاه الخطأ

Yani öylece ortaya çıkıp altın aramaya, Kazmaya başlayabilir miyim yoksa ruhsat gibi bir şeye ihtiyacım var mı?
أو الحفر أو ما كان، أو أنا بحاجة إلى تصريح أو ترخيص أو ما شابه؟

Otoyol ayağının altından Kazmaya başladıkları için şanslı olduklarını söylediler. Bu alan yerel belediyeye aitti.
قالوا بأنهم كانوا محظوظين، لأنهم بدأوا بالحفر أسفل فرع من الطريق السريع الذي هو ملك للبلدية المحلية.

Ayrıca, mezarlığa da gidebiliriz, şimdi bir plan yap ve Kazmaya başla.
سنتجه يوما للمقبرة و يختار كل منا تربته و يبدأ بالحفر

Makineler bizim işimizi bitirince, tekrar Kazmaya başladılar.
ما ان انتهت منا الالات, بدؤا بالحفر مجددا ً

Yarip geçmek imkansiz olunca müttefikler de siper Kazmaya basladilar.
بدون ان يكون لديهم القدرة على الاختراق لم يجد الحلفاء خياراً سوى حفر الخنادق أيضاً

Ve tünel Kazmaya ise imkan yok.
وليس هناك طريق لحفر نفق الي الخارج، أيضا.

ikimiz içinde mezar Kazmaya başla. öldük.
.فقط احفر قبراً لنا نحن الإثنين .سنموت

İlk tüneli Kazmaya başladığı gibi Jawa'dan çıkmıştı. Veya Orkney Adaları'ndan çıkardı.
ما أن يحفر حفرة في مكان حتى يغادرها ويحفر في مكان آخر

Çukurları Kazmaya başlamadan en azından biraz konuşalım.
على الأقل لنعقد إجتماعاً قبل أن نحفر الخنادق

Temel attığımız gün oğlumla buldozerin Kazmaya başlamasını izledik.
في اليوم الذي بدانا الحفر ابني وأنا شاهدنا الحفّارة تحفر

O halde ihbar et ya da Kazmaya başla.
إذاً... أيما شئ تود إبلاغه, أو تتقصى عنه,

Herkes hemen elindeki işi bıraksın ve kuyuyu Kazmaya başlasın!
كل رجل يوقف ما يقوم به الآن إبدؤا بحفر البئر

Kimse yakın zamanda burayı Kazmaya gelmez.
لا أحد سَيَجيءُ الحَفْر هنا أي وقت قريباً.

İşe yarayacağını bilseniz, kaşığınızı çıkarıp Kazmaya başlarsınız.
تتمنى ان تخرج الملعقة وتحفر فيها, هذا سيساعدك

Bir Kazmaya sap olamayacağımı söylediğin günde yemeği fazla kaçırmanı istemiyorum.
حقا, لا أريد لك ان تأكل وجبه دسمه في اليوم الذي قلت لي أني أنا لن اصل إلى أي شيء.