"keşfeden" - Traduction Turc en Arabe

• اكتشف
• إكتشف
• يكتشف
• إخترع
• المكتشف
• يستكشف

Aslında penisilini keşfeden Alexander Fleming tarafından bu durum tahmin edilmişti.
في الحقيقة، توقع هذا الأمر الكسندر فيلمينج، الرجل الذي اكتشف البنسيلن

Ama Kubbe'ye kablosuz bağlantı sinyali göndermeyi keşfeden ilk kuruluş olduk.
لكننا كنّا أول من اكتشف طريقة لإيصال إشارة لاسلكيّة إلى القبّة.

Aslında bakteriyi keşfeden araştırma asistanlarımdan biriydi ama bildirmemesine dair onu ikna ettim.
اكتشف البكتيريا ولكني اقنعتها بألا تُخبر أحداً كل ما اردته هو ان اربح

Bundan 40 yıl önce Gizli Dosyaları keşfeden oydu.
إكتشف الملفات المجهولة قبل 40 سنة. هو يرى الأشياء التي قرأت عن فقط.

1820'de Fransız gök bilimci Alexis Bouvard neredeyse insanlık tarihinde bir gezegen keşfeden ikinci insan olacaktı.
في عام 1820، عالم الفلك الفرنسي، أليكسيس بوفارد صار الإنسان الثاني الذي يكتشف كوكبًا في تاريخ البشرية.

Telefonu Bell'den bir yıl önce keşfeden İtalyalı Amerikan.
الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف، قبل سنة واحد من اجراهام بيل.

Efsanenin gerçekliğini ilk keşfeden siz olmayacak mıydınız?
ألم تكن أنت أول من اكتشف وجود الأسطورة ؟ أليس كذلك ؟

Aslında, çok önemli bir araştırma olan Kuzey Kutbu Dairesini keşfeden ilk kişidir.
فى الحقيقيه هو كان اول شخص اكتشف المنطقة القطبيه الشمالية و كان ذلك أمراً جللاً

Bütün bunları keşfeden oydu. Noktaları o birleştirdi.
إنه الشخص الذي اكتشف كل هذا لقد جمع القطع مع بعضها

Çünkü mezarı keşfeden Will'di.
لكنّه لا يستطيع، لأنّه هُو من اكتشف حُجرة الدفن.

Hastahanedeki katilin varlığını ilk keşfeden kişi ben olmayabilirim.
خطر ببالي ربما لم أكن أول من اكتشف قاتل مستشفى شاندلر.

Dört gün içinde önyükleme kodunu keşfeden kişiyim.
انا الرجل الذي اكتشف الرمز التمهيدي في اربعة ايام

Hatta sularımızın şifalı olduğunu ilk keşfeden kendisiymiş.
كان هو، في الواقع، الذي اكتشف الخصائص الطبية لمياهنا

Cebri keşfeden bu kanlı aptal, kimdir?
من ذلك الأحمق اللعين الذي إكتشف علم الجبر؟

Pipisinin kalktığını yeni keşfeden 8 yaşındaki çocuklar gibi gösteriyor seni.
تجعلك تبدو وكأنّك فتى بالغ في الثامنة مِن عمره إكتشف للتو أول إنتصاب لعضوه.

Amerika'yı keşfeden ilk yerleşimcileri, ...Pilgrimleri ve Kızılderilileri Amerikan ruhunu kutlamak için bir araya getirir.
حينما إكتشف المستوطنون الأوائل أمريكا وتوحد الحجيج مع الهنود إنه إحتفال بالروح الأمريكية

Springfiled İlköğretim Okulu'nda kuyrukluyıldız keşfeden ilk öğrenci olduğun için seni çok özel kulübümüze üye yapmaktan gurur duyuyoruz.
بصفتك أول طالب يكتشف مذنب في مدرستنا نفخر بأن نضمك إلى مجموعتنا المختارة

Şimdi, bu sürekli rüyayı keşfeden kişi benim adamımdır.
الرجل الذي يكتشف هذا ويؤسس حلمه , هو الرجل الحقيقي

Yeni dünyaları keşfeden bir adamsın sen. Hep yarınları arzuluyorsun.
أنت رجل يكتشف عوالم جديد، ويلهث دائماً للمستقبل

Bu yüzden tarihte tekerlekten önce sprey deodorantı keşfeden tek ırktı.
كانوا فريدين من نوعهم لأنهم الجنس الوحيد فى التاريخ الذى إخترع مزيل العرق قبل إطار السيارات

Açık Man gerçek keşfeden Ed Alzate olduğunu
(المكتشف الحقيقي لـ(أوتدور مان (هو (إيد آلزاتي

Yaklaşık bir yıl önce ortaya atılan bu fikirleri keşfeden bir projenin adı da "İyi Hissediyoruz."
مشروعنا الذي يستكشف هذه الأفكار، الذي أنجزناه قبل حوالي سنة مضت، يسمى نشعر بتحسن.