"keşfedilmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• اكتشافها
• يكتشفها
• يُكتشف
• لإستكشافها
• إكتشافها
• نكتشفها
• ليتم اكتشافه

Şehrin yan yana dizilmiş, sıkıcı mağazalarının altında keşfedilmeyi bekleyen 12.000 yıllık bir geçmiş olduğuna inanamıyordum.
لقد ذُهلت لما هو موجود تحت المجمعات التجارية المعزولة في المدينة. فهناك 12,000 سنة من التاريخ تنتظر أن يتم اكتشافها.

Evrenin bir yerinde diğer dünyalar keşfedilmeyi bekliyor.
وبأن هناك في مكان ما في الكون كواكب شبيهة بالأرض في انتظار أن يتم اكتشافها

Yarın olabilir, ya da uzaylılardan bir mesaj zaten burada olabilir, keşfedilmeyi bekliyordur.
أو رسالة من الكائنات الفضائية يمكن أن تكون بالفعل هنا, تنتظر من يكتشفها.

Onlar gelecek nesiller tarafından yeniden keşfedilmeyi beklerken İnsanoğlunun neler yapabileceğine dair küçük bir hatırlatma.
مُنتظراً أن يُكتشف مرة ثانية بالأجيال القادمة رسالة تذكير لما يقدر على فعله البشر

keşfedilmeyi bekleyen milyonlarca gezegen daha var.
أنا متأكدة بأن هناك المزيد من العوالم لإستكشافها

Diğer tarafta keşfedilmeyi bekleyen tonlarca belge bulunuyor.
وفي الجانب المقابل تجدين الكثير من الوثائق التي تم إكتشافها

Hayvan krallığının çoğunu bildiğimizi zannediyoruz, ancak keşfedilmeyi bekleyen milyonlarca küçük tür bulunuyor olabilir.
نحن نظن أننا نعرف أغلب أصناف الحيوانات، ولكن قد يكون هنالك الملايين من الأصناف الصغيرة التي لم نكتشفها بعد.

Ama evrenin büyük bir kısmı keşfedilmeyi bekliyor ve kazanılacak çok şey var.
لكن هناك الكثير ينتظرنا في الكون ليتم اكتشافه. الفرص أمامنا كبيرة.

Gizemli nesneler olan karadelikler hakkında keşfedilmeyi bekleyen daha çok şey var.
لا يزال هناك أمور كثيرة يجب اكتشافها عن الأشياء الغامضة المسمّاة بالثقوب السوداء

Hâlâ gezegenimizde keşfedilmeyi bekleyen arkeolojik zenginlikler var. Mücevherler, insanlık tarihine ışık tutacak.
مازال هناك آثار مخبأة بأكثر الأماكن إنعزالاً على الكوكب, مجوهرات تنتظر أن يتم اكتشافها

Yine de, şaşırtıcı derecede dışarıda sayısız miktarda dünya benzeri gezegen keşfedilmeyi bekliyor olabilir.
لكن من المدهش ربما هناك كواكب عديدة تشبه الأرض، تنتظر اكتشافها

Size bugün hikâyemi anlatırken, gizli güçlerin en mütevazı yerlerde bulunabileceğini aktarmak istiyorum ve hepimiz sadece keşfedilmeyi bekleyen yeteneklere sahibiz.
بما أنني أشارككم قصتي اليوم، أود أن أبلغكم أنه يمكن العثور على القوة الخفية في أكثر الأماكن تواضعا، ونملك جميعا مهارات تنظر أن يتم اكتشافها.

50 milyar dünya sadece keşfedilmeyi bekliyor.
خمسون بليون عالم تنتظر اكتشافها

keşfedilmeyi bekleyen yenibirsınır.
جبهة جديدة فقط في انتظار من يكتشفها

Genç kızken, bir Hollywood yıldız avcısı tarafından keşfedilmeyi umardı.
و هي مراهقة، تمنت أن يكتشفها (أحد رواد (هوليوود

Bu orman yeni bir yunus türünü saklayabiliyorsa kim bilir içerisinde keşfedilmeyi bekleyen başka neler vardır?
ولو كان بوسع هذه الغابه اخفاء فصائل أخرى من الدلافين ماذا أيضاً سيكون بانتظار ان يُكتشف

Ve belki de keşfedilmeyi bekleyen çok daha fazlası olduğunu...
و ربما هناك المزيد في انتظار أن يُكتشف.

keşfedilmeyi bekleyen yeni bir kıta yok.
لمْ تعد هناك قارات جديدة لإستكشافها.

Bazı şeyler içimde keşfedilmeyi bekliyor.
بعض الاشياء موجودة لإستكشافها

Newton, yalnızca küçük bir antik filozof azınlığı tarafından bilinen simya adlı gizli bir bilginin yeniden keşfedilmeyi beklediğine inanıyordu.
أمن نيوتن أن معرفة سرية, عرفت بإسم الخيمياء كانت مقتصرة على جماعات صغيرة من الفلاسفة القدماء, تنتظر ليعاد إكتشافها

Orada daha keşfedilmeyi bekleyen nelerin olduğunu kim bilebilir?
من يدري, ما هي الأشياء التي مازالت هناك تنتظر أن نكتشفها ؟

Dışarda, keşfedilmeyi bekleyen başka sırlar da olmalı.
.من المؤكد وجود أسرار اخرى ما زالت تنتظر أن نكتشفها

(Kahkaha) Ve bu kitap bir nevi 100 senedir, robotik için yeniden keşfedilmeyi bekliyordu.
(ضحك) كان هذا الكتاب عبارة عن انتظار لمدة 100 عام ليتم اكتشافه من اجل الروبوتيه