"keşfetmiş" - Traduction Turc en Arabe

• اكتشف
• إكتشف
• اكتشفه
• إكتشفوا
• لقد أكتشف
• اكتشافاً

Bugün itibariyle, bilim adamları dünya çevresinde 400 aktif volkan keşfetmiş durumda.
في الوقت الحاضر, وقد اكتشف العلماء 400 براكين نشطة في جميع أنحاء العالم.

Peterson kötü gününde. Metro hesabında bazı açıkla keşfetmiş.
حسناً، بيترسون متوتر للغاية اكتشف شيئاً عن حساب المترو

Yani oğlum bu binada ki yapısal sorunu mu keşfetmiş?
إذاً فقد اكتشف ابني عيباً في هذا المبنى؟

Makaleye göre doktorlar kadının kıl foliküllerinin saç yerine tırnak çıkarttığını keşfetmiş.
وفقًا للمقالة، إكتشف الأطباء أن الجريبات الشعرية لديها نمت فيها أظافر بدل الشعر.

Yogayı tedavi olarak keşfetmiş olmalı.
على الأغلب أنّه إكتشف اليوغا كوسيلة لإعادة التأهيل.

Söylemek istediğim, benim ekibimin geçen haftalarda keşfetmiş olduğu, bütün insanların keşfedeceklerinin, hayal gücümüzün ötesinde olacağının göstergesidir.
ويجب أن أقول، أنه وإذا كان ما قد اكتشفه فريقي في الأسابيع القليلة الماضية مؤشرا، فإن ما سيكتشفه العالم سيكون أبعد من الخيال.

Burayı keşfetmiş olmalılar ne yaptıkları hakkında hiçbir şey bilmeden makineyle uğraşmaya başlamışlar.
لا بدَّ وأنْهم إكتشفوا المكانَ بَدوأَ باللِعْب بالماكينةَ بدون إمتِلاك الفكرةِ الأولى إلى ما كَانوا يَفعلونَ

Cebri siz keşfetmiş olabilirsiniz ama nasıl kullanılacağını da biz bulduk.
ربما أنتم مَن ابتكر علم الجبر... لكنّنا مَن اكتشف كيفية إستخدامه...

Annem tatillerdeki ani davetleri için mesaj atmayı keşfetmiş.
لقد اكتشف أمي كيف ترسل الرسائل النصية في الوقت المناسب ، وقتَ الأعياد

-Belousov-Zhabotinsky- reaksiyonunda hayranlık uyandırıcı ve hiç beklenmedik şey, birisinin, esasen, Turing denklemlerini yeniden yeniden üreten bir sistem keşfetmiş olmasıdır.
الشئ المذهل والغير المتوقع فى تلك الظاهرة الغربية أن أحداً قد اكتشف نظاماً حيث تتحقق به معادلات ألان

Kocama bu ortaklıktan çıkmasını söylemiştim o ise büfenin önünde durmuş 3 yaşında çişini keşfetmiş çocuklar gibi sırıtıyor.
أعتقد أنني أخبرت زوجي أن ينسحب من هذا العمل ومع ذلك, هاهو يقف أمام كشك متحمس مثل طفل عمره 3 سنسن اكتشف قضيبه للتو

Fry bilinen evrendeki en kokulu nesneyi keşfetmiş olabilir. Ah!
أستطيع القول إن لعل "فراي" اكتشف أقذر جسم في الكون المعلوم.

Adamın biri bunu bodrumunda keşfetmiş.
لقد اكتشف الرجل الطريقة في قبوه

Damon, Young çiftliğindeki patlamadan önce Papaz Young ile görüştüğümü keşfetmiş.
اكتشف (دايمُن) أنّي كنتُ على اتّصال بالقسّ (يانج) قبل انفجار المزرعة.

Görünüşe göre, Senatör Neal bir şeyler keşfetmiş.
يبدو أن السيناتور نيل إكتشف شيئا

"Mavi el" olarak da bilinen Raynaud fenomenini keşfetmiş.
إكتشف ظاهرة رينو والمعروفة أيضاً بـ"الأيدِ الزرقاء"

Onu bulan kişi küflü peynirin bakterileri öldürdüğünü keşfetmiş.
هناك شخص إكتشف أن أن فطر الجبن يقتل البكتيريا- كلا-

Yazdığına göre, yönetmen onu karaoke yaparken keşfetmiş. Daha ilk oyunu.
يبدو أن المخرج اكتشفه عندما كان يغني

Dr. Kinsey keşfetmiş olduğu şey her ne ise insanların büyük çoğunluğu kendilerini bu ikisinin arasında bir yerlerde bulmuş.
لكن ما اكتشفه الدكتور كنزي، كان أنّ الغالبية العظمى من الناس... يجدون أنفسهم في مكان ما في المنتصف.

Evet ama başkaları fazlasını keşfetmiş!
نعم ، حَسناً ، آخرون إكتشفوا أكثرَ إنها مشهورة

Dalgıç başka bir şey daha keşfetmiş.
لقد أكتشف الغواص شيئاً آخر

Anlaşılan, tarihçilerimiz bir şeyi keşfetmiş.
على ما يبدو أن المؤخرين الذين معنا اكتشفا اكتشافاً.