"keşin" - Traduction Turc en Arabe

• مدمن
• مدمنة
• المدمن
• المدمنة
• مدمناً
• متعاطية المخدارت

Hayal meyal. Küçük kardeşi keşin tekiydi sanırım.
تقريباً , ابن أخيه مدمن مخدرات على حد علمى

Bazen polis, bazen bir keşin babası değilsin.
أحياناً أنت شرطي وأحيان أخرى أنت والد مدمن مخدرات.

Eli silahlı bir keşin 17 yıllık bir ticarethaneyi... batırmasına izin vermeyeceğim.
.. انا لن اسمح لـ مدمنة تحمل مسدس تدمر عمل له 17 سنه

Gizli görevdeyken bile keşin teki gibi davranan bir polis olduğumda.
حتى حينما كنتُ عميلة سرّية، كنتُ في صميمي شرطية أتظاهر أنّي مدمنة.

Bu bir keşin satıcısını ezmesi gibi olur.
اللعنة ذلك سيكون مثل المدمن الذى يقتل من يعطيه مخدراته

Endişelenmen gereken son şey, o keşin istedikleri.
..اخر شيء تحتاج ان تقلق بخصوصه يتعلّق بما تحتاجه تلك المدمنة السابقة..

Spyder ve polisler peşinde. keşin tekisin!
فخلفك العنكبوت والشرطة يلاحقونك كما أنك مدمن.

Keşler, herhangi bir keşin de diyeceği gibi, güvenilmezdirler.
المدمنين كما سيخبرك اي مدمن لا يمكن الوثوق بهم

Yani bir keşin yeni tanıştığı birinde mal olup olmadığını anlamaya çalışması gibi mi?
مثلما مدمن مخدرات يحاول فهم رجل قابل للتو حامله ؟

Gayet ikna edici konuştu. Hadi ama. Bir keşin sözüne inanmayacaksınız ya?
لقد بدى مقنعاَ لن تأخذ كلام مدمن في اعتبارك

keşin teki olduğunu bilsem seni tutmazdım.
أنا لن استأجركَ لو عرفتُ أنكَ مدمن و مخبول للغاية

Birkaç keşin hapishane kayıtlarına geçmesine gerek yok.
الأن , السجن لا يحتاج إلى أن تكون قضية . مدمن مخدرات على السجلات

Bir keşin sözünden, hem de nefret ettiği bir keşin, çok daha fazlasına ihtiyacın var.
أعتقد أنك تحتاجين أكثر من شهادة مدمنة خاصةً المدمنة التي يكرهها

Sırf keşin teki gibi hissetmemek için adına kenevir diyor amına koyayım.
تطلق عليه حشيش لأن هذا يجعلها تشعر أنها ليست مدمنة لعينة

O kadın keşin tekiyken kendimi sağlam bir tanığın kaçmasına izin vermiş gösteremem. - Bir kere anlattıkları tutarsızdı.
في حين أن تلك الفتاة كانت مدمنة وقصتها متضاربة في أفضل الحالات

Hayır, silahlı bir keşin 17 yıllık bir ticarethaneyi batırmasına izin vermeyeceğim.
... لن ادع مسدس في يد مدمنة يدمر عملاً عملت به منذ 17 سنه

- Hayır, sen dur! Bu keşin üzerinde ilgilenmek için hiçbir tıbbi sebep yok.
لا يوجد أي سبب طبي لمواصلة العمل على هذا المدمن

keşin üzerindeki kan onun kanı değilmiş.
الدماء على المدمن الخاص بك ليست دمائه.

O beyaz keşin mi?
ليلى المدمن الأبيض؟

Muhtemelen mal arayan keşin tekidir.
ربما يكون مدمناً يحتاج إلى علاج

- Bu keşin otuzunu geçmesi inanılmaz.
لـاـ يمكن أن أصدق أن متعاطية المخدارت هذه قد تجاوزت الثلاثين، ماذا..