"keşke o kadar basit" - Traduction Turc en Arabe

• أتنمى لو كان الأمر بسيطاً
• أتمنى أن يكون بهذه البساطة
• أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar basit olsaydı.
أتنمى لو كان الأمر بسيطاً

Keşke o kadar basit olsaydı.
أتمنى أن يكون بهذه البساطة

Güzel düşünce. Keşke o kadar basit olsaydı.
تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Tanrım, Keşke o kadar basit olsaydı.
نعم, سيفعل. يا إلهي, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.

Keşke o kadar basit olsaydı.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Bize bakarım. Keşke o kadar basit olsaydı.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.

- Baba, Keşke o kadar basit olsaydı.
-أبي، أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة