"keşke o kadar kolay" - Traduction Turc en Arabe

• كنتُ أتمنى الموضوع بهذه البساطة
• أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
كنتُ أتمنى الموضوع بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı ama bu iş burada bitmez.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها

Keşke o kadar kolay olsa ama bu meselenin kendiliğinden çözüleceği yok.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها