"kederimi" - Traduction Turc en Arabe

• حزني
• أحزاني

Bu hayvanlar benim oğlumu elimden aldılar ve sonra da benim kederimi aldılar.
هذه الحيوانات أخذت مني إبني بعيدا عني و من ثَمَ أخذوا مني حزني

Havalimanına asla ulaşamadıkları gerçeğini veya kederimi yaşama sürecinden kaçınmak için yaptıklarımı değiştirmez.
لا تغير من حقيقة انهم لم يستطيعوا الوصول إلى المطار , أو الأشياء التي فعلت لتجنب معالجة حزني

Biraz depresif durumdayım, Avukat. Şu anda kederimi pahalı bir viski şişesi içinde boğuyor olmayı tercih ederdim.
أنا محبطٌ قليلاً أيها المحامي لقد كنتُ غارقاً في حزني مع زجاجة ويسكي فاخرة

kederimi atmak için böyle yerlere ihtiyaç duymamın nedeni de bu.
لهذا السبب تحديداً أحتاج لأغرق أحزاني في مكان كهذا

Şimdi müsaade ederseniz, .kederimi alkole boğacağım.
لاآن، لو سمحت لي سأذهب لأغرق أحزاني بالكحول

Ancak seni gömmeye yetecek kadar Malay sikkem var olmasına var da tespihler seni cennete götürmek için yeterli değil ve Doğu Hindistan Şirketi boğazını kesince, ki muhakkak kesecekler de kederimi hafifletecek kadar haşhaşım da yok.
ولكن ما لدي هي نقود مالية ما يكفي لدفنك مسبحة الصلاة لا تكفي لتذهب إلي النعيم والحشيش، يكفي لتخفيف حزني

Ama yeniden dirilmeniz kederimi tamamen giderdi.
-لكن بعثك مرة أخري إلي الحياة شفي حزني

Bu benim kederimi hafifletme yöntemim.
إنها الهيئة التي يتخذها حزني

[Hürrem iç ses] kederimi kimseye söylemeyeceğim.
‫لن أتكلم عن حزني لأي كان‬

Oğlum için döktükleri gözyaşlarını anlatıyorlar. 10 yaşında bir çocuğun YouTube'da oyunu oynadığı görüntüleri paylaşmasını veya uçakta bir doktorun cep telefonunda bu oyunu oynadığını görmek veya bir profesörün birinci sınıf felsefe öğrencilerine Joel'ı tanıtması, kederimi biraz hafifletiyor.
يصفون دموعهم التي ذرفوها لأجل ابني، وهذا يخفف من ثقل حزني قليلًا عندما أعرف أنني شاركته مع طفل في العاشرة يشاهد مراجعة لعبة على YouTube، أو طبيب يلعب على هاتفه أثناء رحلة طيران، أو أستاذه جامعية تقدّم "جويل" لطلابها في صف الفلسفة.

Ey kırsaldaki ağaçlar, gölgeniz gizliyor kederimi.
"يا أشجار الريف، ظلّكِ يخفي حزني..."

Havalimanına asla ulaşamadıkları gerçeğini veya kederimi yaşama sürecinden kaçınmak için yaptıklarımı değiştirmez.
أنه لا يغيّر من حقيقة أنهم لن يتمكنوا من الوصول إلى المطار، أو الأشياء التي فعلتها لكي أتفادى مواصلة أحزاني.

kederimi vajinanın birine gömmeliyim.
عليّ إغراق أحزاني في مهبل ما