"kedimi" - Traduction Turc en Arabe

• قطتي
• قطي
• قطتى
• قطّتي
• بقطتي

Memur, yavru Kedimi ağaçtan indirebilir misin?
ايها الضابط، ممكن أن تنزل قطتي بسيستي من فوق الشجرة ؟

Kalmak isterdim ama Kedimi uyutup, bakım çitliğine götürmeliyim.
أنا أحب البقاء، ولكن لقد فلدي اتخاذ قطتي لتربية الكلاب.

Ben kadın olsaydım ve kocam Kedimi dondursaydı uzun süre
لو كنت امرأه وزوجي جمد قطتي سيمر وقت طويل قبل أن اعطيه الحلاوة

Olan şu ki, ben Kedimi almaya çalışıyordum.
نعم , ما حدث هو أني كنت أحاول أن استعيد قطي

- Kedim dışarıda. Kedimi almalıyım. - Dışarı çıkarsan, dışarıda kalırsın.
ـ قطتى بالخارج، يجب أن أحضرها ـ إن أردتِ الخروج، فلتبقى بالخارج

Şahsen, ben onları kullanmayı bırakmak zorundaydım, çünkü kokuları Kedimi çılgına dönderiyor.
لقد اضطررت إلى التوقف عن إرتداءه بنفسي لأن شيئاً ما بشأن الرائحة جعل قطتي هائجة

Daha patronunu bulamazken, Kedimi iyileştirecek bir yolu nasıl bulacaksınız?
كيف ستجدين طريقة من اجل قطتي ان كنت حتى لا تستطيعين ان تجدي قائدتك ؟

Ruhumu parçalamanın tatlıları uzak tutmanın Kedimi evlatlık vermenin dışında sen benim için ne yaptın?
عدا عن تحطيم روحي المعنوية وتأخذين الحلوى الخاصة بي وتعرضين قطتي للتبني؟

Ben Maul'liyim ve pazar sabahları bikinimi giyip Kedimi köpek parkına götürmeyi severim.
أنا من ماوي وأنا أحب أن أخذ قطتي إلى حديقة الكلاب صباح يوم كل احد بالبيكيني.

Buraya Kedimi hiç getirmem.
ولا واحدة لم اكن لاحضر قطتي الى هنا ابدا

Kedimi kurtaran ailemin yaptığı serumdu. Kürenin içindeki.
قطتي شفيت بواسطة المصل الذي صنعة والدي, الذي بداخل الكرة.

Yalnızca düşünerek, Kedimi kan kaybından öldürebiliyordum.
وجعل قطتي تنزف حتى الموت بمجرد التفكير بالامر

Çok yoruldum, eve gidip Kedimi beslemek istiyorum.
انني منهكة ,اريد الذهاب الى البيت واطعام قطتي

Kedimi öldürdün! Beni deliye döndürüyorsun!
لقد قتلت قطتي تثير جنوني , اوليفر

Kahrolası Kedimi hemen istiyorum.
اريد قطتي اللعينة عشر مرات اليوم

Kedimi tanımazsın. Çok arzuludur.
أنتي لا تعرفين قطتي إنها صعبة المراس

- Rodney... - Biliyorum, Kedimi bir komşuya.. ...veriyorum ve sonunda...
أعرف أنا أحاول التخلص من قطتي برميهاعلىجارة،وينتهيبيالأمر بـ...

Ben sadece Kedimi geri almak istedim.
تعرفي أني أردت استرجاع قطي فحسب

Kedimi bulmakta bol şanslar.
حظ موفق في ايجاد قطي

Çünkü bir yangında Kedimi kaybetmiştim ve evde besleyecek bir şeylere ihtiyacım vardı.
ذلك لانى فقدت قطتى فى حريق واحتاج لشيىء اعتنى بة واغذية

Ben Kedimi gömmeye gidiyorum sen de siktir olup gidiyorsun.
سأذهب وأقوم بدفن قطتى اللعينه وانت افعل ما تشاء

Bir çiftlikte yaşamayı o kadar isterdim ki, Kedimi sağmaya çalışmıştım.
جعلني أرغب بشدّة في العيش بمزرعة حتّى أنّي حاولتُ حلب قطّتي.

Bayım, dondurma kamyonuna gidebilmem için Kedimi tutabilir misiniz?
أيها السيد ، هل تستطيع الإمساك بقطتي لأتمكن من الذهاب لسيارة الآيس كريم ؟