"kedisi gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل قطة
• كقطة

Aynı Schrödinger'in kedisi gibi Leonard'la kuracağın ilişkiyi hem iyi, hem kötü olarak düşünebilirsin.
تماما مثل قطة شرودنغر إمكانية علاقتك أنت و شيلدن حتى الآن يمكن التفكير بها على المحمل الجيد و السيء

Siyam kedisi gibi şımartılmış ve pohpohlanmışsa.
~ من أفسده ودلله ~ ~ مثل قطة سيامية ~

Her yere baktık. Schrödinger'ın kedisi gibi.
إنّها مثل قطة (شرودنغر)، حيّ وميت في نفس الوقت.

Evet ama söylemedikleri şey şu ki imzayı attıktan sonra keskin bir usturayla taşaklarınızı alıp sizi bir ev kedisi gibi şişmanlatacaklar.
بالتأكيد , لكن الذّي لايخبرونك ...عنه هوَ أن بعد توقيعك يقومون بخصّيك بشفّرةِ حِلاقة وجعلكَ كقطة منزِلية

Sokak kedisi gibi bağırmayı keser misin!
توقفي عن الصراخ كقطة الشوارع!

Anitanın filmdeki kedisi gibi olmalı.
القطة يجب أن تكون بالضبط مثل قطة (أنيتا) في الفيلم.

Schroeder'in kedisi gibi. Schroeder'i hatırlıyor musunuz?
مثل قطة (شرودر) أتعرف تجربة قطة (شرودر)؟

Bir orman kedisi gibi.
مثل قطة برية

- Schrödinger'in kedisi gibi.
مثل قطة (شرودنجر) مثل ماذا؟