"kelepçelerimi" - Traduction Turc en Arabe

• أصفادي
• الأصفاد
• قيودي
• قيدي
• أصفاد

Güç Kelepçelerimi geri alana kadar bu bende kalacak.
سأحتفظ به ريثما أستعيد أصفادي القامعة للقدرات

Kelepçelerimi gösterince o çocuğun suratını gördün mü?
هل رأيت النظرة علي وجه ذاك الطفل عندنا أريته لمعان أصفادي ؟

Kelepçelerimi birine takmak, ölümün kıyısında olmak sana komik mi geliyor.?
بحلول الوقت الذي أسحب أصفادي بها، تبًا لذلك وهذا مُضحك بالنسبه لك ؟

Kelepçelerimi takın ve anlatacaklarıma başlayayım.
أحد ما يضع الأصفاد في يدي ويجعلنـي أعترف بكل شىء

Kelepçelerimi çıkarsınlar diye bir vidayla bileğimi kestim.
لقد قمت بجرح معصمي على مسمار حتى يقوموا بفك الأصفاد

Biri Kelepçelerimi Çıkarabilirmi?
هلا قام احدكم بفك قيودي ؟

Buradan yürüyüp gideceğim Jack... sen de beni durdurmayacaksın, Kelepçelerimi çözer misin?
-سأخرج من هنا يا (جاك)، ولن تمنعني, لذا، فك قيدي

Sing Sing de bulduğum antika Kelepçelerimi görmek için tamda zamanında geldin.
... في الوقت المناسب تماما لرؤية أحدث اكتشافاتي العتيقة أصفاد على طول الطريق من الغناء الغناء

Kelepçelerimi evde bıraktım.
لا تقلقي، تركت أصفادي في البيت

Lucy, Kelepçelerimi kontrol edip arkamdan sıkıca bağlandıklarını kontrol edebilir misin?
لوسي)، هل يمكنك التحقق من أصفادي) وتأكدي من أحكامهم تماماً وراء ظهري؟

- Sen Kelepçelerimi bulacaksın.
-ستجد أصفادي

Çok güzel! Çünkü bu sabah Kelepçelerimi arabada unutmuşum.
لأني تركتُ الأصفاد في المنزل هذا الصباح

Arabaya git ve Kelepçelerimi getir.
اذهبي للسيارة و أحضري الأصفاد

Kelepçelerimi çıkarmak ister misin, lütfen?
هلا فككتي الأصفاد عني، رجاءً؟

Kelepçelerimi çıkaracak mısınız?
هل ستنزع الأصفاد عني؟

Boyle, Kelepçelerimi çöz. Bunu yapma Charles.
بويل , فك قيدي - لا تفعلها , تشارلز -

Tüh be, keşke tüylü Kelepçelerimi getirseydim.
هذا جنس غريب! أتمنى لو كان معي أصفاد