"kemanını" - Traduction Turc en Arabe

• الكمان
• كمان
• كمانك
• كمانه

Ve çok serinkanlı olan Bay Heifetz Kemanını kaldırıp şöyle dedi, ilginç, ben hiç bir ses duymuyorum.
وكان السيد هيفيتز شخصاً لطيفاً للغاية لذا فقد مسك الكمان وقال، مضحك، أنا لا أسمع أي شئ.

Jacque'ın Kemanını dinlemek oldukça rahatlatıcıydı.
لقد أنقذني من العوده إلى جاك و عزفه على الكمان.

Kemanını daha iyi yapacağını düşünmüş.
هو يعتقد انه يستطيع ان يقدم الافضل بالعزف على الكمان

Beş yaşındayken, bir misyonerin Kemanını eline aldı ve nasıl çalınacağını biliyordu.
لقد اختار لأوّل مرة كمان تبشيري وكان في الـ 5 ويعرف كيفية اللعب به

Seni okulda görmeyi, Kemanını çaldığını görmeyi özlüyorum.
اشتقت لرؤيتك في المدرسة ولرؤيتك تعزف على كمانك

Deke geçen hafta eski Kemanını yeni gelen birine satmıştı.
أتعرف (ديك)، لقد باع لوافد جديد كمانه القديم الأسبوع المنصرم.

Ben yemek hazırlarken sen de Kemanını kurup biraz alıştırma yapar mısın?
أرجوك جهز نفسك للتمرن على الكمان بينما أحضر العشاء

Kemanını doğru düzgün kur ve hemen şimdi alıştırma yapmaya baş...
جهز الكمان بشكل صحيح وابدا التمرن حـالاً

- Kemanını kardeşinin taşımasını istiyorsan sorun yok. Ama senin için de o mu alıştırma yapıyor?
تريد من شقيقتك أن تحمل عنك الكمان لا مشكلة عندي

Evini, hatta Kemanını hepsi ipotekliydi.
منزلها, و حتى ألة الكمان خاصتها قمت برهنهم

Tamam, kardeşine keman çalabilir. Peki Kemanını da elinden alırsak ne olur?
كان بامكان موزارت ان يعزف الكمان مع اخته، لكنه استبعد هذا الخيار تماما

İzle şimdi. Kemanını çalan adam...
أنظر إذاً الرجال الذين أخذوا آلتك الكمان

Söyle bana, uzun adam sana vurup orta boylu adam Kemanını çaldıktan sonra sokağa mı girdiler yoksa sokaktan aşağı mı gittiler?
أخبرني ، بعد أن قام الرجل الطويل بضربك والرجل المتوسط قام بسرقة آلتك الكمان هل فروا جرياً للشارع

Doktor Hoffmeister'a Frantz'ın Kemanını tekrar çalacağıma söz veriyorum.
"وأعد الطبيب "هوفمايستر ."أن أعرف على كمان "فرانتز

Gavin'e Kemanını getirebilecek parayı ayarladıktan sonra onunla yattık.
بعد أن وضعنا التمويل معاً ، للحصول على كمان (غافن) ، أقمنا حينها علاقة حميميّة

Ama Itzhak Perlman, Nelly'ye ilk Kemanını hediye etmiş.
لكن (ايزك بيرلمان)اعطى نيلي اول كمان

Birisi Kemanını yere atarsa ne olur?
ماذا إذا رمى شخص ما كمانك على الأرض ؟

Ne? Hayır, Kemanını almayacağım. O senin.
لا , لن أخذ كمانك , أنه لكِ أحتفظي به

- Ama ben kötü bir şey yaptım. Kemanını pokerde kaybettim.
-لكنني فعلت شيء سيء ، خسرت كمانك بقمار

Ve Joshua Bell' i, milyon dolarlık Kemanını alarak bir Washington D.C. metro istasyonuna gitmeye ve köşede dikilerek ne kadar para kazanabileceğini
ماحدث ان " جوشوا بيل " قام بحمل كمانه ذا المليون دولار وذهب الى محطة مترو الانفاق الخاصة بواشنطن ووقف في إحدى الزوايا .. وأخذ يعزف لكي يرى كم من المال سوف يجمع جراء ذلك