"kemik iliği nakli" - Traduction Turc en Arabe

• زراعة عظام
• زراعة نخاع عظم
• زراعة نخاع العظم
• نقل نخاع
• زرع النخاع
• زرع نخاع العظم

Sen , ihtiyacım olacak kemoterapi demektir kemik iliği nakli takip etmektedir.
ستحتاج إلى العلاج الكيميائي بالإضافة إلى زراعة عظام

Ve İhtiyacınız kemik iliği nakli edeceksin , bir gerçek var Bu hayatta shot .
و تحتاج إلى زراعة عظام إذا كانت لديك فرصة حقيقية لتنجو من هذا

Bakın, bir kemik iliği nakli olmaması durumunda, kimyasal tedavi yöntemlerinden medet umacağız, buna da kemoterapi diyoruz, bu yöntemle de hastayı bir kaç sene yaşatabiliyoruz.
دون زراعة نخاع عظم علينا الاعتماد على العلاج الكيميائي والذي تسمونه " الكيماوي " بطريقة نحافظ على المريض بضعة سنوات

Tek şansı kemik iliği nakli.
فرصته الوحيدة هي زراعة نخاع عظم

Fakat kemik iliği nakli, risklerle birlikte gelir, buna graft versus host hastalığı dahildir.
لكن زراعة نخاع العظم محفوفة بالمخاطر أيضًا، من ضمنها مرض عدم توافق خلايا المضيف.

Bu kemik iliği nakli yüzünden.
هذا بسبب زراعة نخاع العظم

kemik iliği nakli için iyi bir eşleşme bulamadık.
لمْ نستطع إيجاد مُطابقة جيّدة لإجراء عمليّة نقل نخاع العظم.

Paranın mutlaka yardımı dokunurdu ama kardeşimin kemik iliği nakli olması gerekiyor.
حسنٌ، المال بالقطع يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

Kök hücrelerini yok eden ve kemik iliği nakli gerektiren radikal bir tedavi.
معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك يحتاج زرع نخاع العظم.

Bir kemik iliği nakli, graft versus tümör faaliyeti denen bir şeye de yol açabilir, bağışlanan ilikten üretilen yeni immün hücreler kanser hücrelerini yok edebilirken, alıcının orijinal bağışıklık sistemi bunu yapamaz.
قد تؤول زراعة نخاع العظم إلى شيء ... يدعى نشاط الورم لعدم توافق خلايا المضيف، عندما تولد خلايا مناعية من النخاع المزروع يمكنها أن تقضي على الخلايا السرطانية عندما لا يتمكن جهاز مناعة المتلقي من فعل ذلك.

kemik iliği nakli yapılması gerekiyor.
يحتاج إلي نقل نخاع

kemik iliği nakli olmazsa, ölecek
وسيموت إن لم يجرى عملية زرع النخاع الشوكى

Eve gittiğimde, ona hastalığının tekrar nüksettiğini... ve eğer kemik iliği nakli olmazsa öleceğini söyleyeceğim...
وعندما أعود إليه سأخبره أن المرض عاد إليه من جديد وأنه سيموت إن لم يجرى عملية زرع النخاع