"kenarındaki bir" - Traduction Turc en Arabe

• على جانب
• على قارعة

Ve diğerini bugün yol kenarındaki bir lokantadan satın aldın.
و الأخرى اشتريتَها اليوم في مطعم على جانب الطريق

Yol kenarındaki bir arazide çömelip köpek gibi işemesi gerekiyor.
فتقضي حاجتها في الحقل على جانب الطريق مثل الكلب.

Sonrasında tek bildiğim, yolun kenarındaki bir hendekte üstüm başım toprak, ölümüne üşüyordum.
الشيء التالي وأنا أعلم أنني البرد القارص، مغطاة بالاوساخ في خندق - على جانب الطريق.

Şimdi sen karşılık beklemeden yardım eden kişi ol ben de yol kenarındaki bir olayım.
لنفترض أنك السامري الطيب و أنا على قارعة الطريق

Yani yolun kenarındaki bir ayakkabıyla bile duygusal bağ kurabilirsin.
{\pos(192,230)}أعني، يمكنُكَ أن تتواصلي عاطفياً مع حذاء على قارعة الطريق

Yolun kenarındaki bir telefon kulübesinde durdunuz.
لقد توقفوا عند تليفون على ( جانب الطريق، ( تشيبر أتصل تاركاً رسالة الفدية

Yolun kenarındaki bir köpek yavrusu musun ki sen?
هل أنت جرو على جانب الطريق ؟

Yol kenarındaki bir lokantanın.
إنه من عشاء على جانب الطريق.