"kenara bırakalım" - Traduction Turc en Arabe

• لننسى
• لنترك
• ضعه جانباً

Kader kısmet saçmalığını bir kenara bırakalım.
حسناً, لننسى كل شيء عن إمور القدر و المصير

Pekâlâ, slogan işini şu an bir kenara bırakalım.
حسناً ، لننسى موضوع الشعار الآن

Tamam benim hapse gidebileceğim gerçeğini bir kenara bırakalım.
حسنا لننسى حقيقة اني قد ادخل السجن

Bunu bir kenara bırakalım şimdilik. Diğer kız kardeşimiz ne söyleyecek onu merak ediyorum.
لنترك ذلك الان, اريد ان استمع لاخت لافكار اخت اخرى

Artık bunu bir kenara bırakalım.
لذا تقول لي ذلك أيضاً لنترك هذا الأمر

Hakkımdaki düşüncelerini biliyorum ama lütfen şimdi bunu bir kenara bırakalım.
أعرفشعوركحيالي... لكن ضعه جانباً لأجل شيء هام.

- Şimdilik ruhlarını bir kenara bırakalım.
لنترك أرواحهُم على جنَب قليلاً. بيِض.

Duyguları bir kenara bırakalım.
لنترك المشاعر جانبا

Hadi bunu bir kenara bırakalım.
لنترك هذا جانباً

Birbirimizi tanıyalım faslını... -...bir kenara bırakalım.
لنترك التعارف لما بعد

Doğru olup olmadığını şimdilik bir kenara bırakalım.
لنترك هذا النقاش الان