Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kenara yaz" - Traduction Turc en Arabe
-
تذكروا كلماتي
-
تذكر كلماتي
| Bu tam anlamıyla yılın felaketi olacak, bunu bir kenara yaz. | Open Subtitles | هذا سيفضى إلى كارثة سيكون أسوأ نداء لمهمة في هذا العام تذكروا كلماتي |
| Şunu bir kenara yaz: | Open Subtitles | تذكروا كلماتي: |
| Bu lafımı bir kenara yaz. Bu adam yakında politikacı olur. | Open Subtitles | تذكر كلماتي فهو يتوجه نحو السياسة |
| Bir kenara yaz, onu asılmış göreceğim. | Open Subtitles | تذكر كلماتي سيشنق |
| Ancak, şunu bir kenara yaz... | Open Subtitles | ...لكن تذكر كلماتي |