"kendi başıma da" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك بنفسي

Aslında, herhalde siz gelmemiş olsaydınız kendi başıma da halledebilirdim, ama yine de teşekkürler.
كنت على الأرجح فعل ذلك بنفسي هذا إن لم تظهروا لكن شكراً

Evet, ama burada takılmaktan başka yapacak bir şeyimiz yoksa kendi başıma da yapabilirim.
أجل، لكن إذا كنّا لا نفعل شيئاً بإستثناء المكوث هنا... يمكنني فعل كلّ ذلك بنفسي.

- Onu kendi başıma da yapabilirdim.
-كان بإمكاني فعل ذلك بنفسي !