"kendi evimiz" - Traduction Turc en Arabe

• منزل ملكنا
• منزلنا الخاص
• بيتنا الخاص

Hava daha soğumaya başladığı ve bizim de ne yazık ki kendi evimiz olmadığı için, kızkardeşim daha yumuşak iklimi olan bir yere gitmemizin iyi olacağını düşünüyor.
بما أن الأجواء أصبحت اكثر برودة الآن ونحن لم نستقر فى منزل ملكنا, رأت أختي أن لابد أنه نستغل ذلك, بالسفر إلى مكان أكثر دفئاً

Ama bizim kocamla kendi evimiz bile yok.
لكن أنا وزوجي ليس لدينا حتى منزل ملكنا.

kendi evimiz olacak, söz veriyorum.
ونحصل على منزلنا الخاص أعدك بذلك

Yakında kendi evimiz olacak.
سنمتلك منزلنا الخاص قريباً

Bizim kendi evimiz vardı, ve ben annemin ihtiyaçlarına yardım için çalışıyordum.
كان لدينا بيتنا الخاص و كنتُ أعمل لمساعدة أمي في نفقاتها

Halılar ve koyu kalın perdeleri olan kiralık bir ev değil fakat kendi evimiz.
-ليس منزلاً مستأجراً بأثاث الغير وسجاجيدهم وعلاقات ملابسهم -ولكن بيتنا الخاص

- kendi evimiz olacak!
- منزلنا الخاص -

kendi evimiz gibi değil, ama onun sayesinde...
ليس كمثل بيتنا الخاص لكنشكراًلها...