"kendi evine" - Traduction Turc en Arabe

• إلى منزلك
• منزله الخاص
• الى منزلها
• شراء مسكنك الخاص
• شقتها الخاصة
• إلى منزلها
• منزلك الخاص
• منزل خاص
• إلى شقتك

kendi evine gizlice girmeye çalışacak kadar aptal olduğunu düşünmemiştim.
لم أعتقد أنك غبية كفـاية للتسـلل إلى منزلك الخـاص

Alışılmadık derecede yakışıklı bir adam, yalnız dizüstünde kendisini fakirlikten kurtarıp kendi evine çıkaracak olan bu yazın gözde filmini yazıyordu.
شخص وسيم بشكل غير تقليدي, يعمل على الكمبيوتر المحمول, يكتب القصة التي ستنقله من الفقر وتضعه في منزله الخاص.

Birlikte olduğumuz süre boyunca iyi geçinelim ve kurt kendi evine koyun da kendi evine sağ salim dönsün.
حسنا بعد ان تفاهمنا و خرجنا سوية و النعجة عادت الى منزلها

Önce ben ve Mitch'le kalırsın, sonra kendi evine çıkarsın.
- يمكنك الإقامة معي و (ميتش) أولاً ثم يمكنك بعدها شراء مسكنك الخاص

Kapışmışlar ve Carrie kendi evine dönmüş.
الان هي قد عادت الى شقتها الخاصة لقد تحولوا الى ازواج اغبياء يتشاجرون

Ama Gerri, Amy'yi kendi evine, Cachtice şatosuna götürdü.
لكنها أخذت "إيمي" إلى منزلها "لقلعة "كاتشي

Morgan, neden siktirip kendi evine gitmiyorsun.
مورجان, لم لا تستمنى فى منزلك الخاص هذا قذر للغايه

Fry iyi biri, ama artık kendi evine çıkmasının zamanı geldi.
هو رائع، لكنه حان الوقت ان يعيش في منزل خاص به

- Ve biraz sınırlarımız olmalı. O yüzden, neden kendi evine dönüp bizi biraz yalnız bıramıyorsun?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Aranan bir kaçağı kendi evine getirdin!
لقد احضرت هارب مطلوب إلى منزلك

Özür dilerim, kendi evine gidebilirdin!
متأسفة، كان بإمكانك العودة إلى منزلك

Ama yine de buradasın işte. Şimdi kendi evine git artık.
ومع ذلك أنت هنا عد إلى منزلك الآن

Senin büyük büyükbaban Johnson Square'de kendi evine sahip olan ilk siyahi adamdı.
كان لجدك الأعظم أول رجل أسود يملك منزله الخاص في (جونسون سكوار)

Ama kendi evine geçmeyi düşünen diğer oğlum Brennan PetSmart'taki işine son verildiği için bizimle yaşayacak.
لكن ابني الآخر (بيرنين)، كان سينتقل إلى منزله الخاص لكن... في الآونه الآخره ترك... وظيفته في متجر العنايه بالحيوانات...

O yüzden Michaela seni kendi evine götürecek Sinclair'le olanlar hakkında bizzat konuşacağım.
لذلك ,ميكيلا ستأخذك الى منزلها وانا سأخبر سينكلير بكل ماحدث هنا

Evet. Onları çoktan kendi evine davet etmiş.
أجل, لقد دعتهما بالفعل الى منزلها

Ve hatta Sabine. Arkadaşlarıyla dışarıya çıkıyor ve kendi evine gidiyor.
وحتى (سابين) كانت تخرج مع أصدقائها وتعود إلى شقتها الخاصة

kendi evine çıkmanın zamanı geldi bence.
أعتقد أنه حان الوقت لتجد منزلك الخاص

Düşündüm de artık kendi evine geçme zamanın gelmiştir.
.... أنا أتساءل ، إذا ما حان الوقت ل لتحصل على منزلك الخاص

kendi evine sahip olmaya bak.
إحلمي بإمتلاك منزل خاص

Seni nereye götürmemi istersin, kendi evine mi?
إذًا متى تريديني أن آخذك الى شقتك إذًا متى تريديني أن آخذك إلى شقتك لا ..