| Kendi güvenliğiniz için lütfen sistemli bir şekilde en yakın sığınağa gidiniz. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| Savaş alanına yarın ulaşamayız. Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | لا يمكننا الهجوم على الوادي غدا من أجل سلامتكم الشخصية |
| Kendi güvenliğiniz için göz altında bulunuyorsunuz. | Open Subtitles | يتم حجزكما من أجل سلامتكما |
| Tadilat işini ve yapım aşamasını mümkün olabildiğince kısa bir sürede bitirmeye çalışacağız ancak Kendi güvenliğiniz için alandan uzak durmanız en iyisi. | Open Subtitles | وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم. |
| Bu yüzden Kendi güvenliğiniz için Wayward Pines'ı bir an önce tahliye etmeye başlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | وأنه علينا البدأ بالإخلاء الفوري للمدينة، لحمايتكم |
| Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | هو لحمايتِكَ الخاصةِ. |
| Lütfen Kendi güvenliğiniz için o binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Kendi güvenliğiniz için, bu yüzleri unutun. | Open Subtitles | انسوا هذه الوجوه من اجل سلامتك |
| Bayım, Kendi güvenliğiniz için oturun, yoksa ben sizi yerinize oturtacağım. | Open Subtitles | سيدي ، لأجل سلامتك اجلس وإلا سأجبرك على الجلوس |
| Hanımefendi, Kendi güvenliğiniz için lütfen aracınıza dönün. | Open Subtitles | سيّدتي، من أجل سلامتكم عودوا إلى سيّارتكم رجاءً |
| Mağazada bir durum söz konusu ve Kendi güvenliğiniz için kimsenin ayrılmasına izin veremem. | Open Subtitles | لدينا حالة هنا في المتجر و من أجل سلامتكم لن أسمح لأي شخص بمغادرة المكان |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen hemen sistemli bir şekilde en yakın sığınağa gidin. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| Kendi güvenliğiniz için, lütfen yolculuk sırasında kabininizden ayrılmayın. | Open Subtitles | لسلامتكم ، يرجى عدم مغادرة حجراتكم أثناء الرحلة. |
| Kendi güvenliğiniz için yaptık. Çevresel toksinlere maruz kalabilirdiniz. | Open Subtitles | هذا لسلامتكم الشخصية، كان من الممكن أن تتعرّضا لسموم بيئيّة |
| Kendi güvenliğiniz için kalmanızı öneririm. | Open Subtitles | نحن لا نحتجزكم. هذا لسلامتكم. لذا أنا أوصي بشدة بأن تبقى. |
| Yakında. Farkında olduğunuz üzere, bu hapis sizin Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | قريباً، كما تعلمون هذا الحجز لحمايتكم |
| Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | لحمايتكم الخاصة |
| - Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | - هو لحمايتِكَ الخاصةِ. |
| Lütfen Kendi güvenliğiniz için hemen binayı terk edin. | Open Subtitles | رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Lütfen Kendi güvenliğiniz için binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Kendi güvenliğiniz için hemen karakola gitmelisiniz... | Open Subtitles | الى قسم الشرطه حالا من اجل سلامتك ... |
| Kızıl Kale'de kalmanızı istiyor majesteleri, Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | يريدك أن تبقين في القلعة الحمراء لأجل سلامتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 