"kendi için" - Traduction Turc en Arabe

• لنفسه
• لنفسها
• عن نفسه
• على نفسه
• على نفسها
• من أجل نفسه

Sadece kendi için eve patates, et ve tereyağı getiriyor.
انه يجلب للمنزل البطاطس ، والزبد ، واللحوم لنفسه فقط

kendi için bir fincan kahve alıyorsa, illa ki bana da getirirdi.
كما تعلمين، اذا حصل لنفسه على كوب قهوة هو يجلب واحد لي

Ya da orada altın olduğunu biliyor ve onu kendi için istiyor. Evlat.
أو انه يعلم أن هناك ذهب ويريد أن يحصل عليه لنفسه

Ama karanlık güçleri olan büyücü prensi kendi için istiyormuş böylece kraliçe olup tüm diyarı yönetebilecekmiş.
لكن ساحرة شريرة بقوى غامضة أرادت الأمير لنفسها كي تصبح أميرة و تحكم الإمبراطورية

Çünkü o zaman kendi için hiç mücadele etmedi.
لأنه لم يدافع عن نفسه أبدا في ذلك الوقت

Geminin batacağını biliyorlardı. Herkes kendi için yaşar.
، اعتقدوا أن السفيّنة ستغرق فأصبح كل رجل همُه على نفسه

Onunla ilk tanıştığımda vahşiydi kendi için ve diğerleri için tehlike oluşturuyordu.
عندما إلتقيتها للمرة الأولى ، كانت وحشيّة تشكّل خطراً على نفسها وعلى الآخرين

Donna sanırım bunu kimse için değil sadece kendi için yapıyordu
(دونا)، لا أعتقد بأنه أراد أن يؤذي أحداً فعل هذا من أجل نفسه

Bu sandalyenin arkasında bir el izi var. Bunu kendi için çekmiş.
،هناك بصمة يد وسط ظهر الكرسي هنا سحب هذا الكرسي لنفسه

kendi için yarattığı kişilik bir yalandan ibaretmiş.
الشخصيّة المدّعاة التي بناها لنفسه بأكملها أكذوبة

Adam, başarısız olmamızı istiyor. Parçaları kendi için istiyor
آدم يريد لنا الفشل انه يريد الأجزاء لنفسه

kendi için avlanacak ya da dönüştüğü şeyi anlayacak durumda değildi.
لم يكن في أي حالة ليصطاد لنفسه أو حتى ليفهم ما أصبح عليه.

- Uzman sizsiniz, ama niye kendi için yiyecek bir şey almadı?
أنتم يا رفاق الخبراء لكن لما لم يأخذ لنفسه شيئاً ليأكله؟

Fark ettiysen markette kendi için alışveriş yapan gerçek anlamda bir tek ben varım şu anda.
أعني، أتدرك أني الشخص الوحيد في المتجر بأكملة الذي يشتري أغراضه لنفسه.

Bakalım o dostumuz kendi için ne diyecek...
نرى ما المواطن أولا أن يقول لنفسه.

Her dişi, kendi için bir plaj havlusu büyüklüğünde kuru alana ihtiyaç duyduğu için bölgeler çok değerli.
،الحيّز يتصدر الأولويات حيث تحتاج كلّ أنثى رقعة رملٍ جافة لنفسها بحجم منشفة الشاطىء

Frida kendi için yeni bir hayata başlamakta kararlı görünüyor.
فريدا " بدت مصممة " ان تبدأ حياة جديدة لنفسها

Tek amacı buydu, kendi için bir hedefi yoktu.
هذا كان هو هدفها فقط .لا شيء لتثبته لنفسها أو من أجلها

Herkes kendi için.
كل رجل مسؤول عن نفسه.

Bilim kendi için öter.
العلم يزقزق معبرا عن نفسه

Hakkettiklerine genellikle sahip Olamadığını düşündüğü için,.. kendi için üzülen ve her şeyi yapmaya hakkı olduğunu sanan biri.
إنه عادة الرجل الذي يشفق على نفسه .لدرجة يبرر معها قيامه بأي شيء

Geçen gün üniversitede herkes kendi için çalışır demiştin.
التي أخبرتني بها قبل أيام في الجامعة الكل يعتمد على نفسه

Neden her şeyi şimdi kendi için zorlaştırıyor?
لمَ تصعب على نفسها الأمور الآن؟

kendi için mi senin için mi?
على نفسها أو عليكِ؟

Patrick veterinere kendi için gitmiş.
(باتريك) ذهب الى البيطري من أجل نفسه