"kendi kızım" - Traduction Turc en Arabe

• أبنتي
• كأبنتي

Kendi kızım kimi seçerse seçsin onu destekleyecek kadar kendisini sevmediğimi düşünüyor.
أبنتي تظن أنني لا أحبه بما فيه الكفاية ..لأساندها مهما كانت اختياراتها

Hatta onu Kendi kızım gibi sevdiğimi söylesem, inanın abartmış olmam.
إن سمحت قولي ... إنني مولعة بها وكأنها أبنتي

Buna inanmayacaksın biliyorum ama gerçekten seni Kendi kızım gibi görmeye başladım.
أعرف أنك قد لاتصدقين ذلك ولكني حقا بدأت بالتفكير بك كأبنتي

Ve onu Kendi kızım gibi düşündüğümü söylemek için bile geldim.
وكنت أفكر فيها كأبنتي

Kendi kızım gibiydi.
كنتُ أعاملها مثل أبنتي