"kendi kendime şöyle dedim" - Traduction Turc en Arabe

• قلت لنفسي

Bu düşüncelerle dalmışken bir gece yarısı uyanıp Kendi kendime şöyle dedim, "Belki bu gezegen ilk oluştuğu yerden iç yörüngelere doğru göç etmek zorunda kalmış olabilir."
كان يحدث معي أشياء من قبيل أن استيقظ في منتصف الليل وفي أحد الليالي قلت لنفسي : ربما ما يعنيه هذا

12 yaşındayken, Kendi kendime şöyle dedim, "Diğer herkes nerede?"
و قلت لنفسي وكنت حينها في 12 من عمري، "أين الأخرون؟"

Kendi kendime şöyle dedim: "Hayır, hayır. Bu adam böyle devam etmez!"
فقلت "إن رجلا مثل هذا لن يكتفي بمقالة" قلت لنفسي