"kendim hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن نفسى
• حول نفسي
• عن نفسي
• عني

Demek size Kendim hakkında bir şeyler anlatmamı istiyorsunuz.
إذاً فأنتم تريدوننى أن أقول لكم شيئاً عن نفسى

Dinle, son birkaç günde Kendim hakkında pek çok şey öğrendim.
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى خلال اليومين الماضيين

Pek çok insan bu tür bir şey hakkında konuşmazdı... ama orada Kendim hakkında çok şey öğrendim.
أكثر الناس لا يتحدثون عن هذا لكن هذا النوع... مختلف و أيضاً لقد تعلمت الكثير عن نفسى هناك

Kendim hakkında gevezelik yapıyordum yalnızca.
لميكنأماميشيء أفعله، لكني فقط كنت أدردش حول نفسي

Kendim hakkında bildiğim şeylerin hepsi bir yalanmış.
كل شيء أعتقد بأنني أعرفه حول نفسي كان كذبا

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey Kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Medyada Kendim hakkında çıkanları görseydim, büyük ihtimalle ben de bu şekilde düşünürdüm.
هذا ما سوف يكون تفكيري ، لو كنت اتابع الاعلام وما يُقال عني.

Kendim hakkında konuşmayı pek sevmiyorum. Benim için kolay değil.
انا لا احب الكلام عن نفسى ليس سهل على

Kendim hakkında çok şey bilmiyorum.
لا أعرف الكثير عن نفسى

Bir gün geldi ve Kendim hakkında kötü düşünmeyi bırakıp olayların iyi yanına bakmam gerektiğini söyledi.
في يوم ما جاءت الي لايقاف الشعور بالاسى حول نفسي و العثور على الجانب المشرق

Kendim hakkında inanmak istemediğim bir şeyi sende gördüğüm için olmalı.
إنه لا بد لأنني عرفت شيئاً بك... لم أصدقه إنه كان حول نفسي..

Biliyorum, ama ne zaman bir şeyler içmesem Kendim hakkında iyi hissediyorum.
أعلم, لكن عندما لا أشرب في كل الاوقاب أشعر بالرضا عن نفسي

Ve Kendim hakkında bir şey biliyorum;
وانا أعلم شيئا عني , قد أكون أختار الرجل الخاطئ غالبا