| Bir dilim daha al. Kendim yaptım. | Open Subtitles | فلتحصلي على قطعة أخرى من الكعك لقد صنعتها بنفسي |
| Öyleyse kötü. Onları Kendim yaptım çünkü. | Open Subtitles | سيكون هذا مخيباً للأمل، لأنني صنعتها بنفسي. |
| Son günlerin en orijinal yemeği değil ama Kendim yaptım. | Open Subtitles | أعرف بأنه ليس الأصلي هذه الأيام ولكني صنعته بنفسي |
| Evet, onu bir alarmlı saat karşıdaki tepelerden çıkardığım biraz bakır ve bir çay kaşığı ile Kendim yaptım. | Open Subtitles | بلى صنعته بنفسي من ساعة منبهه قطعة نحاس وضعتها بالأعلى مع ملعقة شاي |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | أنا جعلت من نفسي. |
| Teşekkür ederim. Kendim yaptım. | Open Subtitles | شكراً لكى لقد صنعته بنفسى |
| Bunu Kendim yaptım. | TED | فأنا من فعلت ذلك بنفسي. |
| Kendim yaptım! | Open Subtitles | صنعتُها بنفسي! |
| İstermisiniz? Kendim yaptım. | Open Subtitles | -أتريدين "فول أو فون" لقد أعددته بنفسي ؟ |
| Bizzat Kendim yaptım. Rüyaların gerçekleşebilir. | Open Subtitles | أنا صنعتها بنفسي "أتمنى أن تصبح أحلامك حقيقة" |
| - Kendim yaptım. İstiyormusun? - Hadi ordan. | Open Subtitles | لقد صنعتها بنفسي ، هل تريد شرائها؟ |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | يممم، أنا، أنا، أنا صنعتها بنفسي |
| Biraz çörek al, Kendim yaptım. | Open Subtitles | تناولي فطيرة، صنعتها بنفسي |
| Teşekkürler.Kendim yaptım. | Open Subtitles | شكراً لقد صنعتها بنفسي |
| Evet, onu bir alarmlı saat karşıdaki tepelerden çıkardığım biraz bakır ve bir çay kaşığı ile Kendim yaptım. | Open Subtitles | أجل، صنعته بنفسي من منبه ونحاسٌ وجدته تنقيبًا في التلال هناك وملعقة شاي. |
| Hiçbir şeye param yetmez ki. O yüzden Kendim yaptım. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمُّل تكلفة أيّ شيء، ولهذا صنعته بنفسي. |
| Bunu Kendim yaptım. Bu kuru aperatif karışımı. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي إنها وجبه خفيفة جافّة |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | أنا جعلت من نفسي. |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | - صنعته بنفسى. |
| - Kendim yaptım. | Open Subtitles | شكراً, فعلت ذلك بنفسي |
| Kendim yaptım! | Open Subtitles | صنعتُها بنفسي! |
| Bunu Kendim yaptım. | Open Subtitles | لقد أعددته بنفسي |
| Satılık eski eşyalar içinde annemle bulduğumuz eski bir daktilodan Kendim yaptım. | Open Subtitles | لقد صنعتهم بنفسي بواسطة آلة كتابة قديمة أنا وأمي وجدنا للبيع في مرأب. |
| - Biliyorum. Kendim yaptım. | Open Subtitles | اعلم لقد فعلتها بنفسي |
| Bunu Kendim yaptım. Net olarak benim komutamdasın! | Open Subtitles | لا، لقد بنيت هذه بنفسي أنت تحت تحكمي المباشر |
| her şeyi Kendim yaptım sırf o aptaldan kurtulmak için. | Open Subtitles | كل ما أدخلت نفسي فيه كان كله لأتخلص من هذا الأحمق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 