| Kendimce sebeplerim var. Bu sebepleri ben de bilsem işim kolaylaşırdı. | Open Subtitles | لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك. |
| Anlıyorum efendim. Fakat Kendimce sebeplerim var. | Open Subtitles | , أفهم هذا يا سيدي لكن لديّ أسبابي |
| Kendimce sebeplerim vardı ama buna değmezdi. | Open Subtitles | ربما تكون لدي أسبابي ولكنها ليست عذراً |
| Vaktinizi aldığım için özür dilerim ama Kendimce sebeplerim var. Hayır, hayır. | Open Subtitles | أعتذر لإضاعة وقتك لكن أنا لدي أسبابي |
| Kendimce sebeplerim var ve onları sizinle paylaşmak zorunda değilim. | Open Subtitles | لي أسبابي ولست مضطرّاً لمشاركتكم بها |
| Kendimce sebeplerim var. Hepiniz kapayın çenenizi! | Open Subtitles | لدي أسبابي اصمتوا جميعاً |
| Kendimce sebeplerim var. | Open Subtitles | لدي أسبابي الخاصة |
| Kendimce sebeplerim var. | Open Subtitles | توقف فلدي أسبابي |
| Kendimce sebeplerim var. - İyi sebepler. | Open Subtitles | أنا لديّ أسبابي الخاصة |
| Doğru ancak Kendimce sebeplerim var. | Open Subtitles | هذا صحيح. لكن لديَّ أسبابي. |
| Kendimce sebeplerim vardı. | Open Subtitles | كانت لي أسبابي. |
| Kendimce sebeplerim var diyelim. | Open Subtitles | نفترض أن لدي أسبابي |
| - Kendimce sebeplerim var. | Open Subtitles | -لنّ تقتل أحداً . -لديّ أسبابي . |
| Kendimce sebeplerim var ve sadece beni ilgilendirirler. | Open Subtitles | -لديّ أسبابي . و هي تخصّني. |
| - Kendimce sebeplerim vardır belki. | Open Subtitles | - ربما لديّ أسبابي |
| Kendimce sebeplerim vardı. | Open Subtitles | لدي أسبابي |
| - Kendimce sebeplerim var. | Open Subtitles | لدي أسبابي |
| Kendimce sebeplerim var. | Open Subtitles | لدي أسبابي. |
| Kendimce sebeplerim var. | Open Subtitles | لدي أسبابي |
| Kendimce sebeplerim var ama. | Open Subtitles | لدي أسبابي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 