"kendimden şüphe" - Traduction Turc en Arabe

• أشك بنفسي

Bir daha kendimden şüphe duymayacağım diye sana söz veremem,
لا يمكنني أن أعد أني لن أشك بنفسي مرة أخرى أبداً

Hepsi de beni aptal durumuna düşürmek, daha kötüsü kendimden şüphe ettirmek içindi ve sonunda da oğlumu tehdit etti.
لجعلي كالحمقاء فحسب ،والأسوأ من ذلك جعلني أشك بنفسي وفي النهاية هدد ابني

Beni kendimden şüphe ettirdiler. Hayatım boyunca kendimden şüphe duydum.
أقصد، جعلوني أشك بنفسي لطالما شككت في نفسي

Not al. Bir daha asla kendimden şüphe etmeyeceğim.
سجل هذا عندك لا يجب أن أشك بنفسي أبداً

kendimden şüphe etmemi sağlıyorsun, doğru olanı yapacağına doğru olmaya çalışmakla ilgileniyorsun.
إنه ليس مدمن مخدرات" "إنك تجعلني أشك بنفسي" "إنك مهتم بأن تكون علي صواب بدلاً من فعل الصواب"

Siz polisler, kendimden şüphe etmem için elinizden geleni yaparsınız, değil mi?
- أنتم رجال الشرطة ستفعلون أيّ شيء , أليس كذلك ؟ - لجعلي أشك بنفسي ؟

Dürüst olmak gerekirse Wyatt'la olan ilişkimin bitmesiyle kendimden şüphe etmeye başladım.
أن اكون صادقة تجاه انتهاء علاقاتي (مع (وايت بدأت فعلاً أشك بنفسي

kendimden şüphe etmeme neden oldu.
كانت تجعلني أشك بنفسي كثيراً