"kendime aynı" - Traduction Turc en Arabe

• نفسي نفس
• نفسي هذا
• نفسى نفس
• نفسي السؤال عينه

Son günlerde, her gece kendi kendime aynı soruyu soruyorum.
مؤخراً,أصبحت في كل ليلة أسأل نفسي نفس السؤال

Babam öldüğünde ben de kendime aynı soruyu sormuştum.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Artık basketbol bittiğine göre, sadece kendime aynı soruyu tekrar tekrar soruyorum.
والآن إنتهت كرة السلة أنا فقط أنا فقط أستمر بسؤال نفسي نفس السؤال مراراً وتكراراً

Ben de kendime aynı soruyu soruyordum ve cevabı hiç hoşuma gitmedi.
لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال ولم تعجبني الإجابة

İlginç, ben de kendime aynı soruyu soruyorum.
عجيب .. عليّ أن أسأل نفسي هذا السؤال

- Bazen ben de kendime aynı soruyu soruyorum.
لقد سألت نفسى نفس السؤال مرات عديده

Ben de sürekli kendime aynı soruyu soruyorum. Slade...
طرحت على نفسي السؤال عينه مرارًا وتكرارًا.

Seni ilk gördüğümden beri kendime aynı soruyu soruyorum.
أنا سألت نفسي نفس السؤال منذ أن وقعت عيني عليكِ

5 yıl boyunca her gün kendime aynı soruyu sordumE.
كُلّ يوم لخمس سَنَواتِ سَألتُ نفسي نفس الأسئلةِ.

kendime aynı soruyu sorup duruyorum.
اني اسأل نفسي نفس السؤال كل يوم

Kendi kendime aynı soruyu sorup duruyorum.
أسأل نفسي نفس السؤال مرة تلو ألاخرى

Ben de kendime aynı soruyu sorup duruyorum Roy.
وأظل أسأل نفسي نفس السؤال، روي.

Bende kendime aynı soruyu soruyorum.
لقد سألت نفسي نفس السؤال

Ben de kendime aynı soruyu soruyorum.
لقد كنت اسأل نفسي نفس السؤال

-Ben de hergün kendime aynı soruyu soruyorum
أنا أسأل نفسي هذا السؤال كل يوم

Ben de sürekli kendime aynı şeyi soruyorum.
أسأل نفسي هذا السؤال يوميًّا

Ben de kendime aynı şeyi soruyorum. - Kahretsin.
أسأل نفسي هذا السؤال نفسه.

Ben de kendime aynı şeyi soruyordum.
لقد كنت أسأل نفسى نفس الشئ للتو

- Ben de kendime aynı soruyu soruyordum.
لقد كنت أسأل نفسى نفس السؤال

Ben de kendime aynı soruyu sorup duruyorum Roy.
لا أنفك أسأل نفسي السؤال عينه يا (روي).